紧急求助！申请阿姆斯特丹大学遇到的问题

朋友们，本人想申请阿姆斯特丹大学的Business study master.
它要求：an official certified transcript of the　credits for each individual course　into European credits (EC). (One　European credit stands for 28 hours　of study. One regular academic year　comprises 60 European credits）．Applications　without this official transcription　will not be accepted.

晕了．不知道怎么操作的啊．问我原来学校教务处说也没操作过，不知道怎么处理．大学４年成绩单已经打出来了，难道在每门课程后加个ＥＣ，几十门课还不麻烦死哦．
怎么算呢，比如大学语文原来大学里学分是４分，按一学期１７周算，就一共是６８个hours,这样６８/２８＝几个ＥＣ啊，又不本整除的，难道只要个大概的学分？
如果不按hour算，按one academic year算，那大学语文就是６０ＥＣ？那么其他课程呢，那些按中国的原来大学里的学分只有１分或者２分的，只要上了一年的课，难道也有６０ＥＣ？

跪求各位帮助啊．申请都快截止了．帮忙解答一下吧．万分感激的啊！

应该按hour算。具体的问一下招生老师。
and the ECT credit hours should also include how much time you spent on the course yourself, for example, time for reviewing the course etc. so the ECT credit for "college chinese" should be more than 68/28, if the 4 credit means the class lasts for 4 hours every week.

谢谢解答啊。我想想也就这样算个大概的EC了。然后在成绩单边上独立弄一栏EC的学分就可以了。可我们学校教务处说这样很难给敲章，因为这个以前没操作过，也不太明白是怎么个标准。真是郁闷的。

按hour算好象不对啊。
就象一学期68 Chinese hours/28 hours，算它等于3EC好了，这样读2个学期，也就是一学年，也才拿6EC啊。不对的了。它那招生资料上写的 正规的一学年的课程=60EC呢。
汗呢。到底怎么算的呢。乱来的了。

这个问题我去过信问过，Ms. Hense说你只要把成绩单给她，还有学校的评分标准，折合成欧洲学分的工作他们会做得，lz不用自己瞎忙活了，不懂的就去email问，比自己瞎琢磨好的