紧急求助！申请阿姆斯特丹大学遇到的问题

朋友们，本人想申请阿姆斯特丹大学的Business study master.
它要求：an official certified transcript of the　credits for each individual course　into European credits (EC). (One　European credit stands for 28 hours　of study. One regular academic year　comprises 60 European credits）．Applications　without this official transcription　will not be accepted.

晕了．不知道怎么操作的啊．问我原来学校教务处说也没操作过，不知道怎么处理．大学４年成绩单已经打出来了，难道在每门课程后加个ＥＣ，几十门课还不麻烦死哦．
怎么算呢，比如大学语文原来大学里学分是４分，按一学期１７周算，就一共是６８个hours,这样６８/２８＝几个ＥＣ啊，又不本整除的，难道只要个大概的学分？
如果不按hour算，按one academic year算，那大学语文就是６０ＥＣ？那么其他课程呢，那些按中国的原来大学里的学分只有１分或者２分的，只要上了一年的课，难道也有６０ＥＣ？

跪求各位帮助啊．申请都快截止了．帮忙解答一下吧．万分感激的啊！

问你们学校教务处要份盖了章的大学成绩单, 每门课后面要有这么课的学分, for example:
大学语文  4学分 80分....,然后去学校外事办翻译成英文的, for example: Chinese 4 credits 80..... 然后自己把每门课的成绩乘以该门课的学分, 然后全加在一起,然后除以总的学分数, 把最后得出了的写在成绩单后面的GPA那里就行