求助！专业名词翻译～

dehua23 · 2007-1-5 10:56:19

国内同学让我帮忙差点资料，给了我一些关键词，不过我不知道这些词怎么翻成英语

温度渗流场耦合
流体固体耦合
混凝土裂缝产生机理

大家帮帮忙啊～谢谢！

azur331 · 2007-1-5 11:35:10

温度渗流场耦合 temperature seepage fied coupling
流体固体耦合 liquid solid coupling
混凝土裂缝产生机理 concret crack causing mechanism

unicorn24 · 2007-1-5 16:01:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dehua23 · 2007-1-5 17:17:53

经典，多谢莅临指导～

dehua23 · 2007-1-5 17:44:19

对了，还有一个问题，我想在图书馆网站的电子期刊里找一些资料然后传给我国内的同学，不过不知道哪些期刊内容是对口的，能不能给推荐几个啊，多谢多谢～

morn · 2007-1-5 20:46:56

先拜2楼!!

然后,不知道用这些词汇的兄台是在修铁路,挖隧道,架轻轨么?

dehua23 · 2007-1-6 01:39:27

是帮我国内的同学找的，人家是研究大坝的，呵呵～

miss my baby · 2007-1-7 12:42:50

2楼：强！
国内研究大坝的

肥差啊！

dehua23 · 2007-1-8 23:19:14

顶，继续问期刊名。。。

精彩评论8