荷兰外籍人士要掌握这几个词！各城市的别称你听过哪些？

橙子们🍊

在荷兰生活工作或许

会经常遇到这个词：Borrel

现在你明白它的意思了吗？

荷兰各城市的别称

你知道哪些？👇

▌外籍人士需掌握这个词！

据iamexpat.nl报道，对于刚到荷兰的外籍人士来说，虽然不会荷兰语也能在日常生活中轻松应对，但有几个关键单词还是值得掌握。其中一个就是“borrel”。

来源：iamexpat.nl

什么是“Borrel”？

字面上翻译，“borrel”在英语中意思是“喝酒”。然而，这个词的真正含义远不止于此。“Borrel”指的是一种非正式的社交聚会，有饮料和小吃。它不像派对那么隆重，却又比普通的朋友聚会多了几分特别。

这种聚会通常需要一些理由，但实际上，任何借口都能成为borrel的由头。升职、完成项目、几周未见朋友，甚至考试通过或失败——都可能是开borrel的理由。

Borrel和Borrelen的区别

“Borrel”是名词，表示正在进行的活动，比如“举办一场borrel”；而“borrelen”是动词，表示在参加这个活动，就像在派对上“玩乐”一样。

Vrijmibo的意义

在与“borrel”相关的词汇中，最让人费解的莫过于“vrijmibo”。它是“vrijdag middag borrel”（周五下午喝酒）的缩写，许多荷兰办公室每周都会举行这种聚会，庆祝周末的到来或项目的完成。

荷兰borrel上的食物

想要将普通的聚会升级为borrel，添加小吃是必不可少的。荷兰菜单上通常会有专门的“borrelhapjes”（派对小吃）栏目。

来源：iamexpat.nl

这些小吃大多是炸物，如bitterballen、kroketten、loempia和kaastengels。稍健康一点的小吃是“borrelnootjes”，即裹着香脆外壳的花生，但这些花生也往往是油炸的。

▌荷兰各城市的“外号”

据dutchreview.com，荷兰人不仅喜欢给自己取绰号，也喜欢给城市冠上别称。以下是一些有趣的荷兰城市别称，你知道哪些？

来源：dutchreview.com

海牙 (Den Haag)

海牙的官方名称是’S-Gravenhage，意为“伯爵之苑”。这一称号起源于17世纪，是为了彰显城市的贵族气质。

绰号“Agga”则来自街头俚语，其本身没有特别的含义，仅仅是一种缩写和语音变化。

阿姆斯特丹 (Amsterdam)

Damsko：一种由苏里南语法和荷兰语结合而来的俚语。

Mokum：源自希伯来语“maqom”，意为“地方”，彰显城市曾是欧洲最大犹太社区之一。

北方威尼斯：因运河而得名，但这一称号也属于格罗宁根和羊角村等城市。

鹿特丹 (Rotterdam)

Roffa：源自街头俚语，是城市的简洁别称。

Rotown：带有幽默自嘲的意味。

Potterdam：反映了城市的社会问题，但被居民用作展现韧性的昵称。

马斯特里赫特 (Maastricht)

荷兰的巴黎：因其布尔乔亚风情和浪漫氛围得名，是情侣们的热门度假胜地。

布雷达 (Breda)

南方的海牙：因其优雅气质和行政中心地位而得名，与“海牙的东部”（阿纳姆）等城市共享类似头衔。

代尔夫特 (Delft)

王子城 (Prinsenstad)：因威廉·奥兰治曾在此长期居住，并最终在普林森霍夫遇刺身亡而得名。

埃因霍温 (Eindhoven)

光之城 (Lichtstad)：因曾是火柴和蜡烛生产中心，后来成为飞利浦公司总部所在地。

Los Eindjeles：体现了居民对城市的骄傲与自信。

格罗宁根 (Groningen)

北方明珠：以自然与文化的独特结合自豪。

城市 (Stad)：因为是北部唯一的大城市，居民干脆以此称呼。

阿尔克马尔 (Alkmaar)

奶酪城 (Kaasstad)：拥有荷兰最古老、规模最大的奶酪市场，阿尔克马尔因此被誉为“奶酪城”，而居民则自豪地称自己为“奶酪头 (Kaaskoppen)”。

莱顿 (Leiden)

钥匙城 (Sleutelstad)：城市因守护圣人圣彼得而得名，“钥匙”象征着天堂的入口，是莱顿市旗和标志中常见的元素。

杜斯堡 (Doesburg)

芥末城 (Mosterdstad)：因1457年起生产的芥末而得名，这座小城至今仍以其传统芥末为荣。

荷兰城市的别称不仅展示了丰富的文化内涵，也体现了居民的幽默与自豪感。下次谈到这些城市时，不妨用它们的绰号来显摆一下！

来源：iamexpat.nl；dutchreview.com