这个国家不叫Holland
中文的“荷兰”一词音译自Holland,但这并非荷兰这个国家的真正名称,它的正式称呼为Netherlands
Holland只是该国的一部分,确切地说是两个西部省份,而荷兰人从来不会以此代称自己的国家……除了在看国际体育赛事的时候!他们会大喊Hup Holland hup来支持荷兰队。
不要戴自行车头盔
荷兰是一个以自行车闻名的国家,这是荷兰文化和身份的重要组成部分。但他们对自行车安全则没那么严格。
荷兰人骑自行车的历史过于悠久,以至于他们认为戴头盔没什么必要。任何戴自行车头盔的人在荷兰人当中都会显得很奇怪。如果你想融入当地人,最好放弃头盔,更别提穿反光背心了。(小编:中国的友友们应该没这种习惯)
和自行车合体
除了不戴自行车头盔外,学习如何骑自行车也很重要。你或许觉得自己会骑自行车,但荷兰人骑自行车,并不是学会蹬着踏板前进就够了。
像个荷兰人那样骑车,你需要熟练到可以把手插在口袋里骑,旁边拖着第二辆自行车,并有足够的自信能在后座再载一名乘客。这意味着你在骑自行车的时候能运输任意数量奇奇怪怪,体积巨大的物或人。(危险动作请勿轻易模仿)
不要接受陌生(荷兰)人的糖果
荷兰有许多美味的甜食,比如荷式松饼,荷兰巧克力碎等等。
但在食物味道另一端的是drop,这是种黑色的小糖果,你或许会觉得这就是其它国家也有的甘草糖,但实际上drop的味道咸到离谱。荷兰人看起来很喜欢这种糖果,或许他们的味觉已经进化到足够承受它了。
平心而论,drop也有各种不太极端的口味,但荷兰人似乎很乐于让外国友人尝试双倍咸味的口味,只为了看看人们震惊的反应😂
忘记排队吧
缺乏排队习惯或许与荷兰人的直率有关,也可能大家都很着急。不管原因如何,有一件事是显而易见的:荷兰人不排队(至少不像有强迫症的英国人那样排)。
任何试图登上火车、电车或公共汽车的人群都会很快陷入混乱,因为每个人都挤在敞开的门周围,并试图在所有可用座位都被占完之前强行通过。在荷兰排队时,没有秩序,只有幸存者。(小编:这个我熟)
听到警报不惊慌
每个月的第一个星期一中午,响亮的警报会响彻全国。这是种震耳欲聋的声音,让人想起旧的防空警报器。刚到荷兰的人听见这种声音可能想要逃跑躲起来,然而荷兰人根本没有反应。
因为他们知道这只是全国警报系统的每月测试,该测试总是让人可以很容易地发现谁是游客和新来的国际人士,他们就是那些脸上带着恐惧和困惑的人。
假装会说荷兰语
荷兰语是一种极其困难的语言,荷兰人似乎对此感到非常自豪。当荷兰人听说你正在尝试学习荷兰语时,他们会兴高采烈地解释它为什么是世界上最难学的语言之一。
但是假装自己懂荷兰语要容易得多。你只要在荷兰语对话中点头并微笑,偶尔插入“dus ”或“ ja zeg ”表示同意。只要对方没有问什么需要你回答的问题,就能蒙混过关啦(?)
随身携带润喉糖
如果你打算真正开始学习荷兰语,请做好喉咙痛几个月的准备,因为你需要掌握一些非常难的发音。
荷兰语包含许多在其他地方没有的发音。在荷兰语中,由ie、ou 甚至只是 u 构成的组合,需要发出的声音对非荷兰人来说很难读对。有时你甚至听不太懂自己到底哪里说错了。
在非荷兰人中最容易引起喉咙痛的发音是“g”音。我们很难用文字来描述这种声音,当大多数非荷兰人尝试时,他们听起来像是窒息了,并且需要用海姆立克疗法进行抢救。
参加荷兰生日派对别抱希望
当你结识了第一个荷兰朋友,并被邀请参加他们的生日派对时,你可能会感到非常兴奋。当然这是莫大的荣幸,但你真的别期望太多。
你可能会把这设想成一个自由奔放的派对,大家整晚伴着音乐跳舞喝酒。但现实往往截然不同。
你不会被20多岁的派对咖包围,而是置身于三代同堂的寿星大家庭中,你能喝到的最浓烈的饮品就是咖啡。大家不会跳舞,只是围成一圈聊聊天。