懂荷兰语的朋友帮忙给翻译以下荷兰文，可发email给 niumaths@sohu.com
Hierbij verklaart ondergetekende dat Niu Jixiang uitgenodigd is om deel te nemen aan een assessment voor kandidaten voor het tweede fase ontwerpersprogramma Wiskunde voor de Industrie van de faculteit Wiskunde en informatica aan de Technische Universiteit Eindhoven. De assessment vindt plaats van zondag 23 maart tot en met zaterdag 29 maart, 2003. Alle kosted die voortvloeien uit deelname aan deze assessment van zeven dagen zullen worden betaald door TU/e.
Bovendien verklaart ondergetekende dat de kosten, niet zijnde bijstandkosten, die voor de Staat en anderre openbare lichamen voortvloeien uit het verblijf van Niu Jixiang binnen de Schengen-landen-waarin mede zijn begrepen de kosten van een reis van Niu Jixiang naar een plaats buiten Nederland waar zijn toelating gewaarborgd is-tot een jaarlijks maximumbedrag ten hoogte van 4646,= op de garantsteller kunnen worden verhaald.
Tenslotte verkLaart ondergetekende ermee bekend te zijn dat, indien Niu Jixiang een uitkering krachtens de Algemene Bijstandswet geniet, de kosten van bijstand welke ten behoeve van Niu Jixiang zijn gemaakt(gerelateerd aan de hoogte van de op dat moment geldende uitkeringen volgens de norm van de Algemene Bijstandswet ) naast genoemde 4646,= per jaar op de garansteller zullen worden verhaald. |
登录
