请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904


640.jpg


日,位于荷兰雷嫩的欧维汉动物园 (Ouwehands Dierenpark) 报道称,日前拜托大家为五月出生的熊猫宝宝,取中文名字一事,已有眉目。



141118uappjc8zs7l58gls.jpeg

经过广泛的筛选和投票环节,最终有5个中文名字脱颖而出,每一个都与荷兰息息有关。(可登录去动物园官网https://www.ouwehand.nl/nl/stem-op-je-favoriete-pandanaam投票哦~)


这五个名字分别是:星荷 Xing He, 荷顺 He Shun, 丹青 Dan Qing ,荷康 He Kang ,和 梵星 Fan Xing。


星荷星,有希望和指引之意,也指熊猫宝宝的父亲“星雅”XingYa,“荷”是指荷兰。而音译星河,则预示着银河璀璨的美景。

荷顺:“和顺”取豁达和气之意,在中文音译中暗指荷兰,也寓意着荷兰熊猫馆的落成。

丹青:“丹”为红色,取忠诚之意。而“青”是中国青花瓷的代表,也象征着代尔夫特蓝。全名“丹青”则很好的映射了荷兰以及中国著名的绘画作品。

荷康:“”是荷兰的缩写。“康”代表着对小熊猫“健康开朗”的祝福。全名则寓意着熊猫宝宝是荷兰与中国的友好关系的馈赠。

梵星:“梵”是由来于荷兰艺术家,文森特·梵高(Vincentvan Gogh)的中文名字。繁星的谐音也是对梵高著名作品星夜(DeSterrennacht)的致敬。其中,星字又对应着熊猫父亲“星雅”。



141118lklenwhzg6q5polr.jpeg

根据 Ouwehands 动物园的说法,这些名字没有性别之分。毕竟,尚不清楚这只熊猫宝宝是男孩还是女孩。但根据中国百天内取名的传统,必须尽早给幼崽选择一个名字。并且要在,八月的第二周之前取好。

先不论中国是否有百日取名的传统,这个五月出生的熊猫宝宝,却的的确确是荷兰从中国借来的宝贝


141118cp525vz55f53iv88.jpeg



熊猫宝宝的父母,武雯  Wu Wen(♂)和“星雅 Xing Ya(♀)这对大熊猫,是2015年荷兰国王夫妇威廉-亚历山大(Willem-Alexander)和马克西玛(Máxima)访华时中方赠与荷兰的礼物。


或者说,是中方借与荷兰的作为双方友好关系象征的礼物,因为 武雯 和 星雅在荷兰最长只能停留15年,他们的后代也属中国所有


今日,欧维汉动物园 (Ouwehands Dierenpark) 的报道也称,这只新生熊猫在荷兰停留的时间最长只有四年,之后就会移居中国。而小熊猫宝宝的父母可以在荷兰住到2032年。


141119mi69i0tt7k4ked0s.jpeg


荷兰雷嫩的欧维汉动物园 (Ouwehands Dierenpark)曾花费700万欧元 (约5116万元人民币),从中国接收了这对“熊猫外交”宝贝,并为他们打造了一个名为“Pandasia”的豪华熊猫园。


熊猫园采用了中国传统宫廷式风格,总面积9000平方米,熊猫生活面积3400平方米。这只幸运的熊猫宝宝就在今年的5月1日,出生在这里。



对于他的到来,荷兰Ouwehands动物园曾在官网激动的表达了,为保护这种濒危动物做出贡献自豪。


141119i44etkkkm2z814oi.jpeg



目前,动物园称,吴雯和她的孩子仍在产房里,熊猫宝宝长得很快,正在蹒跚学步。已经长出了“醒目的小尾巴”,游客有望在今年十月,看到这个讨喜的小家伙。
 
 橙子们🍊
上面5个名字你站哪一个?

去动物园官网投票吧!


微信公众号:荷乐网GoGoDutch 

ID:Hoigogodutch



精彩评论1

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受