|
又到了答疑汇总时间 小明菌发现我们的学习2群 人数也已经有400+了 好开心呀
下周就是复活节假期啦 为了保证每周都总结好学习群里的知识点 小明菌抢占了攻城狮周四的推送 所以下周的答疑汇总会在周四跟大家见面 从周五开始我们就会放假啦 小明菌要出去好好玩一下 我们24日再见～
欢迎想要加入学习群组的同学们添加我们的小爱酱 让小爱酱帮你加入群组哦 添加小爱酱时请备注【加入学习群】  从每周一到周五每天都会有一名来自Sunway的专业荷兰语老师 在固定的时间段内为同学们答疑解惑 也会为大家解读当天荷兰语早报中的新闻或者荷兰语学习小贴士等等 一些和荷兰语学习相关的内容哦
不仅如此 学习群当中还有许多深藏不露的荷兰语超棒的大神们 也会为帮助大家解答问题
以下是我们精选总结的上一周同学们在学习群组内提出的问题哦： 
想问一下betaal和afrekenen有区别吗？ Betalen 和 afrekenen的区别跟付钱和结账是一模一样的。 但是你要注意，如果你得罪了一个人，然后他跟你说ik reken wel even met je af，那么我很希望他跑不过你，因为你会挨打
Marco老师，Ik heb een vraagje over grammatica. 1. Wat je mij zojuist hebt laten zien bewijst helemaal niks; 2. Het was dringen op het strookje zand van 250 bij 40 meter. 这两个句子是什么时态，句子里的动词为啥不是过去分词形式？ Wat jij mij zojuist hebt laten zien是这个句子的主语， 后边是现在时。所以在这里不需要用过去分词。 Het was dringen op...跟现在的情况已经完全没有关系，在这个情况我们一般喜欢用过去时而不是现在完成时。 你可以说het is dringen geweest, 但荷兰人会觉得有点奇怪。
这位同学又进一步提出了问题： 如果是一般过去时的话，为什么不是Het drong op...，而是Het was dringen op..?我不太明白这个句子结构,was+动词原形是什么结构或是指什么时态呢？ Marco老师回答： 因为dringen在这里不是当动词，而是形容情况。
Marco老师还出了一些填写介词的练习题，大家一起来看看～ Ik ben ziek. Ik maak een afspraak ________de dokter. Ik bel hem op. ’s Middag loop ik ________ buiten. Ik stap ________ de auto. Een half uur later zit ik________ de wachtkamer. Het is druk. Later praat ik ________ de dokter. Hij luistert ________ mij. Ik vertel hem ________ de pijn in mijn buik. Hij schrijft een recept. En geeft dat recept ________ mij. Even later loop ik weer ________ buiten. In mijn auto rijd ik ________ de apotheek. Ik geef het recept ________ de apotheker. Hij doet de medicijnen ________ een flesje. Het flesje doet hij ________ een doosje. Thuis haal ik het flesje ________ het doosje. Ik neem de medicijnen in Ik neem ze in ________ water. 答案：bij/met；naar；in；in；met；naar；over；aan；naar；naar；naar；in；in；uit；met
请问zullen应该用在什么样的问句里？相当于英语中的哪个词？ zullen一般是承诺和建议的时候用的，比方说：zullen we naar het strand gaan? (建议)咱们去海滩吧？Ik zal mijn huiswerk doen. (承诺)我会写我的作业。 请问“你太让我伤心了”，“你这样做让人心寒”，怎么用荷兰语表达比较地道？谢谢。 je hebt me heel erg gekwetst （现在完成时） je kwetst me (hiermee) heel erg. （现在时）
请问，herinneren和onthouden这两个词在使用上如何区别呢？ 群里有同学代为解答： herinneren有两个意思，一个是remind，一个是remember。 onthouden跟van buiten leren/uit het hooft leren意思相近。onthouden强调记住，另外两个强调记忆memorize。 herinneren的感觉大概是“我记得我锁门了啊“，这种“记得“，或者是it reminds me... 所以跟英语remind一样，herinneren后面需要加zich这样的反身词，所以herinneren也有提醒的意思。 比如某市政厅可能给你发邮件写betalingsherinnering，也就是payment reminder。
老师，请问snap和begrijp，verstaan的区别是什么呢？ snap是懂，begrijpen是理解，verstaan是听得见/听得懂。 可以说ik snap het“我懂了”，或者ik begrijp jou“我理解你”。 同学进一步提问： ik verstaat het niet，可以这样说吗？ 老师回答： verstaan多数还是用在听得见上，也就是音量上，如果想表达听不懂还是用ik snap het niet比较好。 同学继续提问： 那么begrijp是从心里明白的意思吗？ 老师回答： 可以说snappen针对于一些简单的，大家都知道的事情，begrijpen针对于困难些的问题。
老师，请问veel，heel和erg如何区分呢？ veel是个形容词，“很多”的意思。而heel和erg都是程度副词，修饰形容词用的。 比如ik heb veel appels. 和ik heb heel veel appels. 同学进一步提问： 请问heel和erg可以替换吗？ 老师回答： 可以的，一样的意思，而且还可以连起来用。 heel erg就是“特别特别“的意思。
老师您好，昨天口语考试遇到一个疑问：一个同学的笔掉下来了，问另一个同学能否帮忙捡起来。另一个同学应该怎么回答呢？答案其中一个是：ja，graag。另一个是ja，natuurlijk。我感觉我平时回答别人这两个都会用，但不知道哪个是正确的答案。 应该是ja natuurlijk。 在这种语境里ja graag是别人问你他要不要做什么，而ja natuurlijk是别人让你做什么。 由于从上周开始 Marco老师被派去阿姆斯特丹大学教荷兰语课 所以周三的答疑暂时停止了哦 让我们继续来看周四的答疑总结吧
老师，我想问问als和geleden都是已经的意思，怎么区分使用？ al=already，geleden=ago 所以造个句就是Ik ben daar al geweest. Twee jaar geleden ben ik daar geweest.
老师，想请问下liggen和staan的区别。 群里有同学代替回答： liggen是平躺，平放，例如一本书，平放在桌面上就是liggen。 而staan是站立，例如客厅里的沙发是站立着的，超市里的牛奶是站立着的。 Marco老师补充： 另外，文字、照片有什么东西等也用staan。 Mijn moeder staat op de foto. 这张照片上有我妈妈。
请问老师，啥时候用ikzelf，mezelf和zelf，谢谢。 ikzelf, mezelf, mijzelf, zelf这个看前半部分就好区分了，看你用在主语的位置还是宾语的位置，加上zelf等于加上“自己”。 我写些句子： Ikzelf heb hierover nooit problemen gehad. Ik haat mezelf/mijzelf! Je hoeft mijn kleren niet te wassen, ik doe het liever zelf.
老师，能否举个例子讲一下hen和hun的用法？ 群里有同学代为回答： hen是them，hun是their。 尹轩老师补充了例句： Dit huis is van hen. Dit is hun huis. 其实两个词发音比较像，发成一样的也行，但是拼写需要注意。
Naarmate er meer rijkdom in een samenleving, neemt reclame een grotere plaats in. 老师，句子最后的in可以省略掉吗，另外，可以把in换成erin吗？谢谢。 这句话其实落了个is, 在samenleving后面。 可分动词innemen与动词nemen还是不一样的，...neemt een grotere plaats in 是只能这么搭配。
老师，口语里说的ook alweer和alweer单的话是一个意思吗？ 不一样，我写几个句子好了。 Wij gaan alweer naar Spanje deze zomer. Het is alweer de tiende keer dat ik hier ben. Wat zei hij ook alweer?
意思都是不一样的，可以翻译成“又”，“（很快地）到了第十次了”，“（不确定）他刚才说啥来着”。 同学补充提问： 所以alweer有“又”的意思，还有already的意思，ook alweer是一般用在问句里，表示“能再说一次吗”的意思，对吗？ 老师回答： 其他都对。ook alweer也没有问能不能再说一次，就是自己不确定的时候可以用。比如：Hoe zat dat ook alweer? 那件事是怎么着来着？
请问老师，voorvoegsel怎么理解？ voorvoegsel就是一个词的前缀哈，例如wanhoop, wanorde中的wan, verkopen, verbouwen中的ver。 前缀加在这些词前面，改变词义或者词的功能。
请问老师，“您的椅子可不可以往那边挪一下”这句话怎么说呢？ kunt u uw stoel misschien even naar die kant schuiven? 或者更礼貌一点zou u u stoel even naar die kant kunnen schuiven?
老师，我想问下om te和te的用法区别，什么时候加在动词前使用？ om te相当于英语的in order to do something，表示目的。 例如：ik ga naar de supermarkt om boodschappen te halen. （我去超市是为了买菜); ik bel je om te vertellen dat onze afspraak niet meer doorgaat.(我给你打电话是为了告诉你我们的预约取消了） 而te 后面➕动词则是出现在一些固定的动词后面，相当于英语的动词不定式：常见的有proberen te, vergeten te等：ik probeer vandaag het huiswerk af te maken
老师我还有一个问题，可分动词什么时候分开使用，什么时候连着使用呢？ 在情态动词后不分开使用：ik zal volgende week mijn kamer opruimen. 在...te...或者om te句型中分开： ik ga naar huis om even uit te rusten. 在从句中，且从句没有情态动词时，不分开：ik beloof je dat ik vandaag mijn kamer opruim.
Hoe zorgen reclamemakers ervoor dat we steeds meer willen kopen. 老师，这句话里面的ervoor可不可以改成voor呢？我觉得er是zorgen voor的宾语，dat引导的从句也是zorgen voor的宾语，是不是两个宾语重复了呢？ ervoor zorgen dat....可以理解成固定搭配，表示确保....的意思 例如： zorg ervoor dat je schaapjes op het droge zijn. ze zorgt ervoor dat vanavond het vlot verloopt. 具体可以参考这个网: https://taaladvies.net/taal/advies/vraag/270/zorgen_dat_ervoor_zorgen_dat/ taaladvies是语言联盟关于荷兰语学习的网站，很多知识点都有权威的解释哦。
好啦，这次的问答精选就到这里了！ 是不是觉得知识点非常的多呢？ 赶紧拿起学习小笔记本记录吧！
| 
登录
