|
近年来，西方影视界对天朝元素的电视剧宠爱有加，取材于中国文化的影视作品层出不穷，远有《花木兰》，近有《功夫熊猫》，而中国古典小说《西游记》也成为西方的热宠。
作为享誉中外的四大名著之一，《西游记》已经“惨遭”多次翻拍。
这不，《西游记》又要被翻拍成美剧了!美国Netflix、澳大利亚ABC以及新西兰电视台TVNZ明年会推出一部新剧《The Legend of Monkey》(猴王传奇)，一共10集，每集30分钟。
该剧故事围绕一个十几岁的少女展开，讲述她和三个坠落神坛的神灵一起上路，力图终结恶魔的统治，恢复世界的平衡…...
等等，等等......《西游记》里的哪个主角是少女？（嗯，也有可能是美剧版改编时新加的原创角色，我们接着往下看） 是的，你们没看错！！！
该剧角色名字和中国原版一样，但这画风好像有点不对啊！
师父怎么变成女生了？沙僧也变成了师妹……
所以，上文剧情简介中的十几岁少女就是师父咯？ 一时之间，中国网友表示不能接受！
@丹丹君：辣眼睛啊
@我要上王者 ： 这让我中国人怎么想？唐僧变成女的了。那西游记里的女妖怪岂不是……我已经不敢想象。
@超级超：杨洁导演刚走，你们就玩坏
@青青艺丽：这属于文化侵犯，颠倒扭曲中华文化，这对我们的文化传播会造成严重影响 @杨杨杨杨丽莲梦露小姐：按照这个尿性 我觉得唐僧会与三位徒弟之间发生点不可描述的故事
@李文lucas：这我他妈的明白了为什么取经用时这么久了 ”不过跟之前根据《西游记》翻拍的电影来比，我还是可以接受的...
最起码不用看到“观音”喝酒，“女唐僧”这次也应该不会和“观音菩萨”有床戏或者吻戏了吧... 其实，从唐僧是个女性角色，基本上可以判断这是受日本西游记题材电视剧影响。
1978年日本电视版《西游记》，也是全球第一部电视版《西游记》，拍了26集，全片都用电影胶片拍摄完成，还曾在中国境内取景。剧中饰演唐三藏法师的是当年刚过二十的玉女影星夏目雅子。
日本78年版的《西游记》（Monkey Magic）在欧美的影响力也是非常大，甚至30年前就在新西兰播过，《魔戒》三部曲导演彼得·杰克逊当时就在电视上看过。 而且电视剧播出后竟然还受到了好评和欢迎，于是又拍了第二部...
因为这部剧，日后日本拍摄的真人版《西游记》，都无一例外定势思维地选用“女唐僧”。 78版，夏目雅子饰演唐三藏 93版，宫泽理惠饰演唐三藏 06版，深津绘里饰演唐三藏 广告版，佐佐木希饰演唐三藏
之后又陆陆续续出了许多版本，请的演员腕也是越来越大，连木村拓哉都给请来了，就当喜剧片看吧...
拿西游记来拍着玩的，还有韩国，人设就不说了，直接看海报吧，保证没有任何看的欲望，看完之后不骂人已经很有素质了。
也许是爱之深，“黑”之切，一向喜欢看中国电视剧的老邻居越南，也翻拍过，与其叫翻拍还不如叫恶搞。孙悟空是找一个小孩子来演...
最让人无语的是，孙悟空和妖怪们一言不合就开始尬舞... ” 不仅是西游记，许多国产剧集都难逃命运，惨遭“歪果仁”毒手，有些是翻拍，有些是恶搞，但是给人带来的视觉震撼是相同的。
柬埔寨那边要引进了一部前阵子在国内的大火的电视剧，而且还给配上了当地的语言，听起来也是违和感满满...
虽然当今国产剧质量残次不齐，但是还有不少剧传到了国外，并且得到了外国的引进，比如之前的《甄嬛传》，就被制作成了英文版，还加了新剧情。
越南版的《神雕侠侣》虽然不是喜剧，但是我们大可以当做喜剧来看，只要不拿来对比，看着看着也就习惯了，感觉大多数的观众的表情都和左边一样生无可恋...
同样遭殃的还有《还珠格格》，作为一部火遍大江南北的电视剧，越南民众也是十分喜爱，于是自己也恶搞了一部出来（就权当是出自喜爱之情吧）...
如果看海报无法让你领略到小燕子的彪悍，觉得很正常，那么随便看一眼剧，就可以看出来这是一部恶搞...
如果你觉得这就辣眼睛，那时你没看过更“辣”的，越南的某位小哥估计是想红想疯了，直接拍了一部《武媚娘传奇》（没错，他演武媚娘）...
所以这么想比之下，看着越南翻拍的《花千骨》，竟然勉强还可以接受...
在越南的知名视频网站上，中国的电视剧轻轻松松就可以占领首页，国人只要打开一看，满屏都是全是熟面孔...
如今国产剧在东南亚地区以及国外依然有着不小的影响力，许多质量不错的剧集都被他们引进，也受到了当地民众的喜爱，照这个趋势，不知道下一部辣到我们的是哪一部剧的翻拍...
但是小胖还是为国产剧叫好的，毕竟我们已经 冲出亚洲，走向世界了~
文章来源：我预测 | 
登录
