文 | 一网荷兰
荷兰啤酒品牌今天展开国际化宣传活动，并宣布将历时30年的荷语口号“Zo, nu eerst een Bavaria”（哟，首先来杯Bavaria）改为英语的“Welcome to the family”（欢迎来到这个家庭），希望增强这个世界上最大的家族酿酒厂的感染力和亲和力。
荷兰的Bavaria啤酒是个家族公司，由Swinkels家族的28位成员运作。这家公司的商业总裁Peer Swinkels说，时代的改变，公司的路线也要改变，所以口号改成了英语的。 Bavaria啤酒在全球120个国家销售，其各种产品65%出口国外。Peer Swinkels说，尽管英语的口号并不复杂，但是，也会在所在国家使用当地的语言文字。今天在荷兰展开宣传活动之后，相继会在其他国家展开。
他否认改动口号是因为先前的一宗官司败诉的结果。 荷兰的一家新兴网路公司Yourhosting在电台广告中使用了“Zo.Nu eerst naar de cloud”，Bavaria啤酒公司打官司，声称该公司从1985年开始就使用了“Zo.Nu eerst een Bavaria”的口号，要求禁止他人使用。地方法庭开始时候判Bavaria啤酒胜诉，但是这家网路公司上诉高等法庭，获得成功，高院说，“Zo. Nu eerst”是个很普通的语词，人人都可以使用。因此，“Zo.Nu eerst naar de cloud”也就畅通无阻了。
新闻来源：文章原创刊载于“荷兰一网”（微信：hollandone）。本文经作者许可授权转载，如需转载请联系作者并获得许可！
| 
登录
