请 高手 大侠 帮忙分析 语法

如题！请帮忙分析以下短语与句子的语法。1. van mijn baas (譬如这个短语在句中做什么成份：状语还是定语还是介词词组）
2. De helft van de mensen die onderzoeksbureau Boer & Croon ondervroeg zegt zelfs geen prijs te stellen op een relatie met hun bank. (譬如：这个句子中，哪个词汇是主语：de helft 还是 de mensen。）
3. 哪位大侠帮忙结合英语语法解释一下这三个词汇：1) Syntaxis, 2) Morfologie, en 3) Semantiek. 4. 荷兰语法Complement 和 Adjunct，这两个词汇相对应的英语语法是什么？譬如：We organiseren een barbecue voor de hele straat. 在这个句子里哪个短语是complement？如果是een barbecue是complement, 难道在语法里een barbecue不是直接宾语成份吗？5. Dat is toch niet zo gek.（请帮忙分析语法，譬如：gek在这个句子里是形容词还是副词？）
感谢！

1. van mijn baas (譬如这个短语在句中做什么成份：状语还是定语还是介词词组）

一个短语做什么成分要看它在橘子中的作用和位置 你这样问 回答职能是它可以做定语 状语 还有补语

注意：介词词组是表示语法成分的归类 而定语状语补语则是句法成分归类 是两个不同范畴的说法

2. De helft van de mensen die onderzoeksbureau Boer & Croon ondervroeg zegt zelfs geen prijs te stellen op een relatie met hun bank. (譬如：这个句子中，哪个词汇是主语：de helft 还是 de mensen。）

主语是de helft van de mensen 主语是一个有介词短语（做定语）来修饰的名词短语 是复合主语 中心语是de helft

3. 哪位大侠帮忙结合英语语法解释一下这三个词汇：1) Syntaxis, 2) Morfologie, en 3) Semantiek. 4. 荷兰语法Complement 和 Adjunct，这两个词汇相对应的英语语法是什么？譬如：We organiseren een barbecue voor de hele straat. 在这个句子里哪个短语是complement？如果是een barbecue是complement, 难道在语法里een barbecue不是直接宾语成份吗？5. Dat is toch niet zo gek.（请帮忙分析语法，譬如：gek在这个句子里是形容词还是副词？）

1) 句法（英语syntax）主要是关于句子结构（比如词序）
2）词汇学（英语Morphology）主要是关于构词法，还有变位
3）语义学（英语Seamntics）主要是研究句子的truth value condition 就是一个句子什么时候是真实有效的 有时也关于词汇语义
4） complement还是complement 英语也是一样的 是补语的意思
adjunct还是adjunct 英语一样 是修饰成分的词

补语和宾语是不冲突的，是两个不同的语法层次 每个短语有中心语 补语 还有修饰语 一个主动宾短语为例（“我吃苹果”）：动词是中心语（“吃”），宾语就是补语（“苹果”），主语就是修饰语（”我“）
你这里混淆了两个语法层次

5） gek是形容词 做表语 zo是副词 修饰表语 记住副词是需要修饰其它句子成分的 不能单独用。[/color

另外：你语法层次混淆不清 建议你系统补补 不然自己会越来越糊涂

请看到我！

ttoday 发表于 2015-9-14 14:47
请看到我！

Bonbons 发表于 2015-9-18 23:15
1. van mijn baas (譬如这个短语在句中做什么成份：状语还是定语还是介词词组）

一个短语做什么成分要看它 ...

BonBons!!!!!!!!!!!!!!!!!!
当我发这这个帖子的时候，我就想到啦你！！！！！！！！
我以为你不在荷兰啦呢，亦或是你不怎么上GOGODUTCH呢。。。。。。。。。。。。。。。。
灰常感谢你的详细的回复！我现在仔细研究下你的答案！！！
Veel liefs!

ttoday 发表于 2015-9-23 15:56
BonBons!!!!!!!!!!!!!!!!!!
当我发这这个帖子的时候，我就想到啦你！！！！！！！！
我以为你 ...

我其实一直都在荷兰 有好长一段时间不能上网 因为密码总是找不对 一拖就拖了好几年 去年找到了密码 因为联系了管理员 嗯 有人问 我还是会打问题的 嗯

你慢慢研究 不懂就继续问哈

Bonbons 发表于 2015-9-18 23:15
1. van mijn baas (譬如这个短语在句中做什么成份：状语还是定语还是介词词组）

一个短语做什么成分要看它 ...

lieve Bonbons,谢谢回复。我英语在国内也就学到高中，还是用中文解释的。现在我知道原来COMPLEMENT是补语的意思。
我吃苹果. Ik eet een appel.
你是说，IK在这个句子里是修饰语Adjunct?

还有这个句子：“DE HELFT VAN DE MENSEN...T/M MET HUN BANK",你能给出WERKWOORDGROEP还有NAAMWOORDGROEP吗？

还有：Hoe heet de woordgroep hieronder?
volgensde echtgenote van mijn baas  


In afwachting van je antwoord, blijven we.

ttoday 发表于 2015-9-24 13:35
lieve Bonbons,谢谢回复。我英语在国内也就学到高中，还是用中文解释的。现在我知道原来COMPLEMENT是补语 ...

lieve Bonbons,谢谢回复。我英语在国内也就学到高中，还是用中文解释的。现在我知道原来COMPLEMENT是补语的意思。
我吃苹果. Ik eet een appel.
你是说，IK在这个句子里是修饰语Adjunct? 对，但是你对修饰语的理解不能太狭隘，它更像是限制 限定短语。

还有这个句子：“DE HELFT VAN DE MENSEN...T/M MET HUN BANK",你能给出WERKWOORDGROEP还有NAAMWOORDGROEP吗？

［De helft van de mensen die onderzoeksbureau Boer & Croon ondervroeg］ ＝复合名词短语做主语

die onderzoeksbureau Boer & Croon ondervroeg ＝ 定语从句 修饰 De helft van de mensen


De helft＝主语中心语


van de mensen＝主语补语

zegt zelfs geen prijs te stellen op een relatie met hun bank ＝复合谓语


zegt ＝中心谓语动词


zelfs geen prijs te stellen op een relatie met hun bank ＝ 谓语补语


zelfs ＝ 谓语补语的修饰语


geen prijs te stellen ＝ 补语中心语


op een relatie met hun bank ＝ 谓语补语的补语


met hun bank ＝ 谓语的补语的补语的补语

还有：Hoe heet de woordgroep hieronder?
volgens de echtgenote van mijn baas  ＝ 介词短语
van mijn baas ＝介词短语
In afwachting van je antwoord, blijven we.

Bonbons 发表于 2015-9-24 20:29
lieve Bonbons,谢谢回复。我英语在国内也就学到高中，还是用中文解释的。现在我知道原来COMPLEMENT是补语 ...

Bonbons,
感谢回复！如此详细！我现在修一门课TAALKUNDE完全是荷兰文解释的。所以，你能帮忙把中文名称翻译成荷兰文吗？加上英语与否无所谓。：）譬如，介词词组VOORZETSELGROEP: PREPOSITIE PHRASE: PP
［De helft van de mensen die onderzoeksbureau Boer & Croon ondervroeg］ ＝复合名词短语做主语

die onderzoeksbureau Boer & Croon ondervroeg ＝ 定语从句 修饰 De helft van de mensen

De helft＝主语中心语

van de mensen＝主语补语

zegt zelfs geen prijs te stellen op een relatie met hun bank ＝复合谓语

zegt ＝中心谓语动词

zelfs geen prijs te stellen op een relatie met hun bank ＝ 谓语补语

zelfs ＝ 谓语补语的修饰语

geen prijs te stellen ＝ 补语中心语

op een relatie met hun bank ＝ 谓语补语的补语

met hun bank ＝ 谓语的补语的补语的补语