荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
请教各位荷兰人的名字都什么意思,比如ir. M van den Muyzenberg中ir是什么意思,他们的名字怎么都那么长,谢谢。

精彩评论8

april  四海霸王  2002-11-6 09:26:00 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南京
ir是个称呼。
ruffryder  中级海盗  2002-11-6 09:36:41 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
ir: ingenieur (engineer) 简写
Icare  海贼王  2002-11-6 10:39:24 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
工科硕士学位
很多荷兰教授哪怕拿了博士学位后还是把ir放在Dr.后面,他们是很以此学位为荣的

而文科硕士如drs在有更高的学位后就不会加
asenmond  初上贼船  2002-11-6 18:36:00 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江杭州
人名的问题,我翻阅过有关资料。
早期的荷兰人无姓,后来尝试取姓,比如农民就取DE BOER(BOER就是农民的意思,DE是冠词)
而VAN ,原来是表示“来自某地”,后来就成了贵族的象征,当然现在也失去原来的意义了。
05  初上贼船  2002-11-7 01:33:03 | 显示全部楼层 来自: 中国天津
那么比如要给上面的人写信,应该怎么写称呼,是不是把全部都写,如果是教授,前面在加上prof.
ruffryder  中级海盗  2002-11-7 09:15:51 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
正规信件:

Geachte heer + 姓    = 尊敬的某某先生
Geachte mevrouw + 姓 = 尊敬的某某女士


一般信件:

Best + 名 = 亲爱的某某
05  初上贼船  2002-11-7 13:58:17 | 显示全部楼层 来自: 中国山东莱芜
谢谢!斑竹回答的很详细
ruffryder  中级海盗  2002-11-11 00:36:07 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
多谢多谢
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受