【求助】 “走自己的路让别人说去吧”的英文应该怎么说

let it be

Be myself, leave other people alone.

Post by petals
哈哈，这个太Chinglish了吧？



个人觉得还是
"Be yourself,whatever others say."

这个不错

Post by bugeric
walk my own road,let other people talk go BA

chinese english1

Disregard what your enemy is saying,do what you are supposed to do

这句话是从但丁的神曲中翻译过来的，知道了这个，就不会缘木求鱼，因果倒置，去寻找所谓的什么英文翻译了

Post by petals
哈哈，这个太Chinglish了吧？



个人觉得还是
"Be yourself,whatever others say."

  就这句靠谱！

Stick and stone can break my bones, but words can never hurt me. ??