荷兰语 有两种 过去式 时态 我搞不清楚 有人 可以告诉我吗

谁能告诉我 荷兰语 有两种 过去式 一种是 和 hebben 和 zijn 组成的 过去式 比如  ik heb gegeten   还有 一种 是  ik had eten
后面一种 是不是 只能 讲故事 用的呢   或者 很多年以前的发生的事情 才能用第二种的呢  为什么我和 其他人在电脑上聊天 大家 都普遍 使用第二种的时态呢
我现在 搞不清楚 这两种

第一种是现在完成时，第二种是过去时。过去时只有一种哦。荷兰语中现在完成时和过去时表达的意思基本一致，表示已经发生的事情。跟英语一样，两种时态在表示对现在的影响时，会有区别。
我个人觉得，完成时更常用哦。。。个人见解，仅供参考。

过去完成时，就是第一种 IK heb gegeten 经常使用， 第二种 简单的过去时， 使用较少，只有在给别人讲故事，或者转述什么的时候 才使用，当然也有别的很少情况，我也不知道在哪儿，但我上课的老师讲了，一般两个都能用的地方，你用过去完成时就行，

现在完成时 - 现在的过去
过去完成时 - 过去的过去

giessen 发表于 2013-4-25 07:06
第一种是现在完成时，第二种是过去时。过去时只有一种哦。荷兰语中现在完成时和过去时表达的意思基本一致， ...

那一般和人在facebook聊天 只能用  第二种  过去完成时吗  像 had was 什么的 吗   因为 和人在网上聊天 好像 很少 人 用第一种的  
在 问一下 当天发生 的事情 可以用 第二种 过去完成时吗  就 比如 刚刚  或者 早上 发生的事情

luping1614 发表于 2013-4-25 13:23
过去完成时，就是第一种 IK heb gegeten 经常使用， 第二种 简单的过去时， 使用较少，只有在给别人讲故事 ...

你好 我想问一下 mogen  和kunnen  有什么 区别  因为 我在 写句子的时候 老是 这两个 单词 写混了 老师说 写错了   但是 我 认为他们 都是 一个意思

清婷踮水 发表于 2013-4-25 15:18
你好 我想问一下 mogen  和kunnen  有什么 区别  因为 我在 写句子的时候 老是 这两个 单词 写混了 老师 ...

我也不是很清楚，因为都是学英语过来的，我记他们就像记英语里面的 shall和can一样，

mogen是允许
kunnen是能力够

和 英语里面的may 和 can一样

好贴，顶