荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
Terwijl China tegenwoordig bekend staat als de fiets hoofdstad van de wereld is deze westerse uitvinding niet gemakkelijk in het Chinese leven geintegreerd.

这里的bekend做什么成分呢,我查了字典,得知这个词是个形容词,但是在这句话里使用我看着很别扭
请问高手这里的结构没有错误么?

精彩评论2

死活水  海贼王  2010-2-7 19:11:16 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
staan bekend
已有1人评分 小红花 理由
programmersmxx + 1

查看全部评分 总评分: 小红花 +1 

ink1  高级海盗  2010-2-7 22:10:54 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
xxx staat bekend als yyy = xxx is well known as yy
china staat bekend als de fiets hoofdstad van de wereld = china is well known as the bicycle capital city of the world

terwijl = while 在这里开始倒装, 所以变成 bekend staat ...
已有1人评分 小红花 理由
programmersmxx + 1

查看全部评分 总评分: 小红花 +1 

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受