中国护照上的宝宝名字

请教这里的妈妈们，宝宝持中国护照，考虑到今后在这里生活、读书、工作的关系，给他取个英文名字会比较方便

那这样的话，允许在中国护照上显示吗？

比如，姓：小
      中文名字：宝宝
      英文名字：baby

那中国护照上显示的中文名字是小宝宝，surname是xiao，given name可不可以是baby baobao？

没有必要的
你要上学读书等 都可以用 小名
roepnaam
就可以了

原帖由 活水的马甲 于 2009-12-30 11:37 发表
没有必要的
你要上学读书等 都可以用 小名
roepnaam
就可以了

没懂

你的意思是，英文名字不用加在各种证件上，到时候证件上的名字是中文名，但是另外告诉人家我的英文名字×××，你可以叫我×××？

可以的，我们也是因为考虑到这个事情，给老二办护照的时候，咨询了使馆的柜台工作人员得到肯定的回答，所以first name就给起了个英文名字。确实方便不少，带孩子检查身体啊看医生啊办ID啊尤其是打电话的时候...说一遍就够了。

原帖由 HanandTristan 于 2009-12-30 11:50 发表
可以的，我们也是因为考虑到这个事情，给老二办护照的时候，咨询了使馆的柜台工作人员得到肯定的回答，所以first name就给起了个英文名字。确实方便不少，带孩子检查身体啊看医生啊办ID啊尤其是打电话的时候...说一遍就够了。 ...

那请问是不是我说的这种显示呢？

就是护照上的英文显示：英文名字 中文名字拼音 姓氏

我孩子的护照上的英文显示：英文名字  姓氏，没有中文名字拼音，如果你想把中文名字拼音也加上去作为middle name，我觉得应该可以，保险起见还是咨询一下使馆办护照的柜台吧。

英文名字作为首名或中间名都不要紧, 荷兰人看到宝宝名字肯定会选择英文名字来喊. 我家两孩子的名字是中文拼音在前, 英文名字在中间, 姓在最后. 荷兰人都喊他们的英文名. 可笑的是, 荷兰人会把英文名按照荷兰语的发音来喊,听起来怪怪的.

谢谢LS两位

就是护照上的中英文名字不一定要拼音一一对照的是吗？

不一定要对照的，中文名就是中文名，英文名就是英文名，不碍事的。我的宝宝就是这样。使馆的人也很好，去办的时候，他们都会跟你说清楚的。