求问：al weer? 怎么理解？

wuyuelee · 2008-7-11 17:11:01

voorbeeld:
a: Haal jij even koffie?
b: Al weer?

Macromedia · 2008-7-11 18:11:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wuyuelee · 2008-7-12 17:18:27

版主在吗？或者还有别的知道的战友吗？给说下吧。

alweer的意思我知道，但这里是al weer？还是同个意思吗？

jackieye · 2008-7-12 23:44:46

Post by wuyuelee;3309167
版主在吗？或者还有别的知道的战友吗？给说下吧。

alweer的意思我知道，但这里是al weer？还是同个意思吗？

是同一个意思的，不过不太确定有没有al weer这个句子

承资 · 2008-7-13 11:00:10

Post by wuyuelee;3309167
版主在吗？或者还有别的知道的战友吗？给说下吧。

alweer的意思我知道，但这里是al weer？还是同个意思吗？

这字有, 同个意思, al=己经有, weer=再一次, 从新; al weer = 又来一次. 再一次.

wuyuelee · 2008-7-13 18:43:58

多谢楼上各位战友！

leioo2000 · 2008-7-15 11:14:33

"又是阿尔巴尼亚的（koffie）？"

精彩评论6