有关换驾照的问题

我正在换荷兰驾照,到最后一步了却收到RDW的一封信说要提供一份"Statement of authenticity at the Public Security in China". 有人遇到过相同的状况吗? 是不是简单的让国内交管局开个证明就好? 请帮忙,谢谢!

没碰到，不过驾照需要公证，可以找个有执照的翻译翻译成荷兰文（70欧左右），连同你的30% tax ruling一同递交。

Post by Charminchen;3292112
我正在换荷兰驾照,到最后一步了却收到RDW的一封信说要提供一份"Statement of authenticity at the Public Security in China". 有人遇到过相同的状况吗? 是不是简单的让国内交管局开个证明就好? 请帮忙,谢谢!

没有碰到这样的情况。

也不确认他们所要求的倒底是什么东东？是不是公证啊？我当时是做了涉外公证和双认证，驾驶证本身就没有再做荷兰文翻译。

要是像楼上所说，公证＋荷兰文翻译就可以的话，当时应该可以省掉很多麻烦和银子。

我已经请合法的专业机构帮我翻译了驾照,和30%的LETTER一起交了,我朋友和我一样的手续,他们拿到了,可是RDW要我找国内交管局开证明说驾照是真的. 运气不好, 也不知道该怎么办.

我在市政厅申请时被要求翻译成英文，不是荷兰文，应该也可以吧？
另外，还想请教各位，没有转换前，可以用中国驾照开车吗？

Post by Charminchen;3294271
我已经请合法的专业机构帮我翻译了驾照,和30%的LETTER一起交了,我朋友和我一样的手续,他们拿到了,可是RDW要我找国内交管局开证明说驾照是真的. 运气不好, 也不知道该怎么办.

我想他们的目的就是要证明驾照是真实的。应该在国内做一个涉外公证就可以了。

Post by graceland;3294382
我在市政厅申请时被要求翻译成英文，不是荷兰文，应该也可以吧？
另外，还想请教各位，没有转换前，可以用中国驾照开车吗？

个人意见仅供参考。

译成英文是可以的，只要是在政府注册有中译英资质的机构做翻译的就可以。理论上国内有效驾照可在荷兰开车180天，但最好做一个驾照的涉外公证，证明驾照的真实有效。

我个人没有实践过。当然国内驾照好像是不能用来在荷兰买车开的。至于能不能租车开就不清楚了。如果是借别人的车开，没有保险的话出事就难办了。如果是公司配的车有保险就没有问题了。