有中/外文2个名字的宝宝是如何在中国护照上书写的？

xiao rara · 2008-6-16 12:39:05

忽然想到一个很实际的问题：宝宝出生后如果birth certificate上写他/她的英文名（孩儿她爸100年前就想好了的）而中国护照又想写我爸起的中文名, 然后在后面加她的英文名. 也就是说, 中国护照上的英文翻译可以不是音译吗?

...真饶嘴...

dou · 2008-6-16 15:31:46

可以参考一下我一个华裔朋友就是中国的名字写前面中间写英文的然后最后是姓名

xiao rara · 2008-6-17 09:13:41

太麻烦了。。。没人遇到这个问题吗？

笨笨熊 · 2008-6-17 23:13:35

2搂朋友说得可以，另外你直接跟大使馆说就行了，他会在护照上祝明bb的两个名字。不麻烦啊，我仔仔也一样。

栩栩絮絮 · 2008-6-18 07:27:01

我宝宝就是中文名拼音做荷兰名的~~~~

xiao rara · 2008-6-20 21:38:34

Post by 笨笨熊;3265220
2搂朋友说得可以，另外你直接跟大使馆说就行了，他会在护照上祝明bb的两个名字。不麻烦啊，我仔仔也一样。

GREAT!!! THANKS!!!

xiao rara · 2008-6-20 21:40:07

Post by 栩栩絮絮;3265526
我宝宝就是中文名拼音做荷兰名的~~~~

the problem is that both the baby's father and my father reeeaaallly LOVE their names...so kinda have to take both............

精彩评论6