Questions about the Dutch language ~ Vragen over het Nederlands

Hi there. I'm a native speaker of Dutch, so if you have any questions or if you're looking for advice feel free to ask me.

Unfortunately I can't translate from Mandarin, I only speak a few words in it

Hoi Pendragon, ik heb een vraagje over het woord: verscheidenheid.

Voorbeeldzinnen:

Een grote verscheidenheid aan ideeën.
Een grote verscheidenheid van prijzen.

Kunt u mij uitleggen waarom er twee verschillende bijwoorden worden gebruikt?

Post by meacount;3228533
Hoi Pendragon, ik heb een vraagje over het woord: verscheidenheid.

Voorbeeldzinnen:

Een grote verscheidenheid aan ideeën.
Een grote verscheidenheid van prijzen.

Kunt u mij uitleggen waarom er twee verschillende bijwoorden worden gebruikt?

Het is inderdaad niet zo duidelijk waarom hier verschillende bijwoorden gebruikt zouden worden. "Een verscheidenheid van" is in principe altijd wel correct, maar het klinkt soms wat formeel. Ik denk dat "een verscheidenheid aan" iets informeler is, meer spreektaal.

"Een grote verscheidenheid van ideeën" lijkt me dus op zich niet incorrect. Maar bijvoorbeeld een zin als "Een tekort van ideeën" is wel incorrect, hier moet wel echt 'aan' gebruikt worden. Ik zal eens navragen of iemand hier een vaste regel voor kent, maar waarschijnlijk is er gewoon een lijst woorden die met 'aan' gecombineerd worden terwijl 'van' voor andere woorden standaard is.

Dat is duidelijk!

Dank u! :-)

Post by Pendragon;3227758
Hi there. I'm a native speaker of Dutch, so if you have any questions or if you're looking for advice feel free to ask me.

Unfortunately I can't translate from Mandarin, I only speak a few words in it

Geweldig. Je bent misschien de eerste autochtone nederlander die een post op ggd heeft geplaatst. Welkom.

Hallo Pendragon,

Ik heb eenn vraag.  

Kees vindt het heerlijk om een dagje naar het strand te gaan. Hij voelt zich daarna een totaal ander mens.

Why is ander instead of andere used ahead of mens, a 'de' word?

Post by 学习工作生活三不误;3233609
Geweldig. Je bent misschien de eerste autochtone nederlander die een post op ggd heeft geplaatst. Welkom.

Haha dank je! Het is een interessant forum voor me, voor zover ik de posts begrijp

Post by Pendragon;3228583

"Een grote verscheidenheid van ideeën" lijkt me dus op zich niet incorrect. Maar bijvoorbeeld een zin als "Een tekort van ideeën" is wel incorrect, hier moet wel echt 'aan' gebruikt worden. Ik zal eens navragen of iemand hier een vaste regel voor kent, maar waarschijnlijk is er gewoon een lijst woorden die met 'aan' gecombineerd worden terwijl 'van' voor andere woorden standaard is.

Meacount: ik heb het even nagevraagd, het lijkt erop dat "een verscheidenheid van ideeën" toch niet correct is.. Misschien is de regel dat 'verscheidenheid' altijd met 'aan' samen gaat. Als ik een voorbeeld kan bedenken waar 'verscheidenheid' niet met 'aan' samengaat laat ik het weten.

Wat je in het Nederlands wel vaker ziet is dat woorden in vaste combinaties voorkomen. Waar in andere talen vaak de functie van het woord het belangrijkst is (bijvoorbeeld: 'naar wat voor type woord verwijst het'), is het in het Nederlands soms belangrijker met welk specifieke woord het samen gaat (bij bepaalde werkwoorden en zelfstandignaamwoorden horen bjipaalde voorzetsels, als vaste combinaties). Bijvoorbeeld "verdenken + van", "medeplichtig zijn + aan", "stil zijn + van" ('hij is stil van verbazing').
Het kan zijn dat er nog een andere regel achter zit, maar over het algemeen is het misschien het beste om de lidwoorden (aan, van) en de werkwoorden/zelfstandignaamwoorden als combinaties te leren.

Post by degroente;3234621
Hallo Pendragon,

Ik heb eenn vraag.  

Kees vindt het heerlijk om een dagje naar het strand te gaan. Hij voelt zich daarna een totaal ander mens.

Why is ander instead of andere used ahead of mens, a 'de' word?

I'll answer in English.

'Mens' is a word that can be used in different ways:
-'De mens' refers to mankind in general, not to a specific person. For example "de evolutie van de mens", 'the evolution of mankind'.
-'Het mens' refers to a specific person. For example "het mens (or better: 'dat mens') veroorzaakt altijd problemen", 'that person always causes trouble'. In this specific example it's used in a somewhat negative way, talking about someone as 'dat mens' sounds unfriendly. It's a colloquial way of speaking.

So I assume that 'mens' is combined with 'ander' in your example because it refers to a specific person (Kees) rather than mankind. But I'm not sure if that completely explains it, there may be more behind it.
By the way usually 'het mens' has a negative meaning, but 'een mens' is completely neutral.

Haha thanks for your questions, actually they're quite complicated! It's interesting for me to try to solve them. But it may be good to also ask a teacher about it, if you're following lessons, because I don't know if my explanations are general rules or if there are exceptions to them.

Post by Pendragon;3235646
Meacount: ik heb het even nagevraagd, het lijkt erop dat "een verscheidenheid van ideeën" toch niet correct is.. Misschien is de regel dat 'verscheidenheid' altijd met 'aan' samen gaat. Als ik een voorbeeld kan bedenken waar 'verscheidenheid' niet met 'aan' samengaat laat ik het weten.

Wat je in het Nederlands wel vaker ziet is dat woorden in vaste combinaties voorkomen. Waar in andere talen vaak de functie van het woord het belangrijkst is (bijvoorbeeld: 'naar wat voor type woord verwijst het'), is het in het Nederlands soms belangrijker met welk specifieke woord het samen gaat (bij bepaalde werkwoorden en zelfstandignaamwoorden horen bjipaalde voorzetsels, als vaste combinaties). Bijvoorbeeld "verdenken + van", "medeplichtig zijn + aan", "stil zijn + van" ('hij is stil van verbazing').
Het kan zijn dat er nog een andere regel achter zit, maar over het algemeen is het misschien het beste om de lidwoorden (aan, van) en de werkwoorden/zelfstandignaamwoorden als combinaties te leren.

   Allereerst bedankt dat u wederom de tijd heeft genomen om mijn vraag te beantwoorden.   

De bepaalde bijwoorden achter de bepaalde werkwoorden of zelfstandig naamwoorden vind ik vooral voor buitenlanders heel belangrijk als combinaties te leren en dit doe ik al een tijdje. (dankzij de voorbeeldzinnen van het Van Dale woordenboek :-) ) maar dit woord lijkt mij dus een beetje zeg maar raarder als andere combinaties omdat ik helemaal geen idee heb wanneer ik aan of van moet gebruiken. Maar goed ik denk dat ik gewoon foutjes moet maken om mijn Nederlands te verbeteren! :p     

Nogmaals bedankt voor de kristalheldere uitleg.   

meacount.

Pendragon: Dank je voor jouw antwoord. Heel duidelijk!

Meacount: De bepaalde bijwoorden (voorzetsels?) achter de bepaalde werkwoorden of zelfstandig naamwoorden

太深了