请教：alles naar wens?是什么意思

wuyuelee · 2008-5-4 19:52:07

a: alles naar wens?smaakt het?
b: ja hoor ,uitstekend.
........

请知道的战友给说下是什么意思呢？

meacount · 2008-5-4 20:37:35

合你的口味吗？好吃吗？
嗯，棒极了

woshibjren · 2008-5-4 20:39:29

试着回答一下字面的意思，有不对的地方请指教。
everything as you wish? tasty? yes, perfect.

degroente · 2008-5-4 21:56:11

Is alles naar wens? Smaakt het?
Is everything to your liking? Do you like it?

Ja hoor, uitstekend.
Yes, excellent.

naar: to
smaken: enjoy

wuyuelee · 2008-5-5 18:11:37

非常感谢二、三楼的两位战友！

natural · 2008-5-5 18:13:38

everything goes well?

Dancing Queen · 2008-5-12 20:09:44

：）　我想一般是服务生问的吧，
你去吃饭，人家问你好不好吃，
你说不错，很好吃：）

olive · 2008-5-13 22:22:28

餐馆里才会问这个！但是，指的不是东西还不好吃？而是对这里的一切，包括饮食和服务等是否满意！

缘漪 · 2008-5-15 15:43:27

smaken = taste

jackieye · 2008-5-15 23:15:05

在餐馆打工的时候最经常说着句话了

精彩评论9