荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
Door een misverstand is de veiling voortijdig door eBay beëindigd.

We hebben uw aanbieding terug te koop aangeboden. En de bieders ook op
de hoogte gesteld dat uw item terug te koop is.

De kosten voor de oorspronkelijke veiling zijn automatisch op uw
rekening gecrediteerd.

Onze oprechte excuses voor het ongemak!

[EMAIL="eric_jeff71@yahoo.com.cn"][/EMAIL]

精彩评论2

evindagger  禁止发言  2008-2-5 08:20:32 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
iamjili  见习海盗  2008-2-9 23:22:53 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 哪位牛人帮我翻译一下,多谢了!!

我不是牛人,只是想试一下,看能不能帮你。

我的翻译如下:
由于误会,你在ebay上的拍卖被提前结束了。
我们已经把你要拍卖的物品重新设为“出售“,
同时开价的人也得到了关于你的物品重新出售的通知。
原来拍卖所产生的费用将被自动记到你的账户上。
我们对所产生的不便,真诚向你道歉。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受