文 | 一网荷兰
荷兰首相吕特每星期都会收到几十封市民来信,有因为某种原因求助的,有孩子们的画作,有批评的信件,也有感谢信,当然,作为金牌王老五的吕特,自然也会收到表达爱意的情信。荷兰电视台RTL新闻部看过这些信件,作出了报道。
吕特每年收到大约2000封市民来信,其中有大约400封会亲自送到首相办公室的桌上,但是,主要由公务员按照既定的公式作答,不过,首相吕特在签名之前总是要看看信件和复信的内容。“来信讲什么?回答适当吗?假如是关于个人遇到的大问题的信件,我总是要把全信看一遍。”吕特说。
首相收到的信件中,有一些是求救信,批评信。“这是我最后的求救”,“我很愤怒,很悲哀,那些对付援助人员使用暴力的事件必须终止。当然,你可以置之不理,我希望你明年就告别,就辞职”,这样的句子都有;或者有人给首相送来句子很窝心的信,“看啊,你又躲过了一场灾难,你应该为你所做的一切、你的工作鞠上一躬!:”
也有儿童的来信。“听说你也喜欢吃印尼餐,”一位女孩子写道,“我妈妈就开了一家杂货店。”吕特50岁生日的时候,也收到一位男孩子的贺卡,还附上男孩子画的肖像。一名儿童则写信给吕特,要求关注猎杀大象的问题。
当然,也有情信。不过,电视台没有更多透露这些情信的内容,只是称一位女性自称是吕特的“精神相通的伴侣”,也觉得吕特“很对眼”,但是吕特必须放弃他那套陈旧的音响设备,因为“欣赏的口味真的很不同”。不过,提出约会的信件并没有出现。
吕特尽可能回信,用日常的荷语,普通的文字,同时,也看看能否给某些信中提出的请求给以帮助。不过。事实上这也是不可能的,因此,吕特回信中最为常用的一句话就是:我意识到,我的回答并不是你希望得到的。
一位来自Winterswijk的女性Henny Stelter失业两年,仍然找不到工作,于是给吕特去信,对于政客们老说好话老、认为形势大好感到不满,询问吕特“是否看到了关于失业问题的假象”,并要求吕特给她找一份工作。吕特给她回了信,承认有心无力,无法帮助她找工作。
另一位女性Laura Hankel收到了吕特亲笔签名的回信,很高兴,用镜框把回信镶嵌起来,称作为收藏品。
文章原创刊载于“荷兰一网”(微信:hollandone)。本文经作者许可授权转载,如需转载请联系作者并获得许可!
|