文 | 一网荷兰
明天星期一，荷兰国王威廉·阿历山大和王后马克西玛就要乘坐专机飞抵澳大利亚，展开历时5天的访问。荷兰媒体说，由于文化差异，国王这次又会闹什么笑话呢？ 在国王访问韩国，就闹了一个笑话。当时国王和韩国的国会议长**和（Chung Eui Hwa）会面，两人要在摄影师面前握手照相，不过，荷兰国王心血来潮，也许希望活跃气氛，本来应该握**和的手，却握住了王后的手，把王后弄得一脸愕然，也令在摄影机前的**和楞了一阵。直到荷兰国王回过身来，才完成了这张合照。
还有一次在墨西哥。2009年的荷兰国王还是王储，他在发表演讲的时候，谈到持久能源问题。王储用西班牙语引用一句墨西哥俗语“een slapende garnaal wordt meegenomen door het getij”（ 沉睡的虾也被潮水一起带走），但是，却把“潮水”西班牙语的单词corriente用错了，说成是Chingada，而Chingada这个词的意思比较粗俗，虽然在南美普遍通用，不过，在墨西哥却特别有“性交”的意思。台下听众忍俊不禁，而王储的阿根廷撰稿人却不清楚这个词的多义。据说，后来负责安排访问的荷兰经济部背这个锅，向王储作出道歉；而墨西哥驻荷兰大使Jorge Tonda一笑置之，说墨西哥人不会在意的，说错了也没关系，墨西哥人民反而觉得荷兰王储很亲民很可爱。 今年，国王和王后出访丹麦的Neurenberg，王后的大衣闹出了风波，因为大衣上有形似纳粹符号的图案，甚至丹麦媒体直呼之为“纳粹大衣”（Hakenkreuz-mantel）。这件大衣是丹麦设计师的作品，该设计师马上回应，这根本不是设计者的本意。
王后马克西玛在不久前的里约奥运被美国记者错认为帆板名将Dorian van Rijsselberghe的太太，而国王反而成了朋友，那是被人搞错了。 不过，这个国王包括当王储时代，的确也闹出一些笑话。其中，2014年2月份的俄罗斯索契冬季奥运，国王和王后在荷兰的大本营欢迎俄罗斯的普京，共同举起啤酒杯的镜头，就引起荷兰媒体和同性恋组织以及人权组织的议论，要首相吕特出来解释。
新闻来源：文章原创刊载于“荷兰一网”（微信：hollandone）。本文经作者许可授权转载，如需转载请联系作者并获得许可！
| 
登录
