本帖最后由 美女小编 于 2016-10-21 12:37 编辑
身为中国人的我们,这辈子都在跟英语相爱相杀。你学了多久的英语?考过多少英语考试?不要说含着奶嘴尿着裤子时候的段考期考,荷尔蒙悸动时期的中考高考,
大学里的四六级公共英语专业四级八级,出国要考的雅思托福SAT GRE GMAT,就业还有托业BEC口译……
考英语的报名费可以买几个包几双球鞋了你说? 多嘴问一句,考了这么多试,你的英文怎么样了呢? 然鹅,我们作为龙的传人,我们有我们的骄傲!
即使其他语言不行,我们还掌握了世界最有逼格的语言不是?
“世界上80%智慧都在中国人脑袋里”也不是瞎BB出来的,从仓颉造字伊始,五千多年的语言沉淀,
造就了我们现在操着一口流利的胡人口音汉语来教全世界讲中国普通话。
没关系,歪果仁不在乎,因为对于他们来说,中文总结起来就一句:
当一个歪果仁会讲从“你好“升级到“你好吗”的时候,要恭喜他,因为他可以在装13路上的击败了66.6666666666%的同类。
然鹅again,这世界上,再多人说难的事也总有人能够做到。
英国有一名高颜值的小鲜肉芳芳不仅考过了中文6级(HSK 6 level,汉语考试最高等级),
还凭着一口流利中文在微博当上了网红,还录下视频挑战天涯出的中文八级考题。
作为中国人的我看着这些考题都懵逼了,你们猜他都答出来了吗?
1. 剩女产生的原因有两个,一是谁都看不上,二是谁都看不上。
看芳芳的表情好纠结,这到底是上了还是没上?
2. 地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话,
“我已经到西直门了,你快出来往地铁站走。
如果你到了,我还没到,你就等着吧。如果我到了,你还没到,你就等着吧。 额.....撸头....跟中国女孩约会好难有没有
3. 想和某 个人在一起的两种原因:一种是喜欢上人家,另一种是喜欢上人家。
这题芳芳竟然心领神会,还用手比划出了答案哈哈哈
4. 一个男同事和一个女同事上班同时迟到,
但是女的没有被扣工资,男的被扣了,因为男的睡过头了,而女的睡过头了。
这表情,看来尴尬症又犯了5. 由于对中国网络用语和脏话文化达到master shifu的级别,我们的网红并没有被这些刁钻古怪的题目难倒。
事实上,虽然表情纠结,但是这几道题他 全 都 答 对 了 !
作为中国人,这种八级中文题目都未必能做到读一遍就条件反射立马列方程求解,也难怪人家会得瑟得差点仰天长啸。
FSI(Foreign Service Institute)就曾列出一份英国人掌握一门外语需要的时间,以衡量该语言学习的难度。
位列第一梯度的语言学习时长为23-24周(575-600小时),这个梯度的语言跟英语相似度比较高,包括法语,意大利语,荷兰语,西班牙语等等。
同时英国学校也会开设这些课程,对于从小就接触这些语言的英国人而言,大大降低了学习难度。
而中文对于英语为母语的人而言则是终极大boss,最主要的原因是跟英文的本身的相似度和关联性比较低。
那么对于歪果仁而言,学习中文究竟难在哪里呢?
要了解这个问题,我们需要先了解衡量中文学习成果的标准是什么。
就短期而言,最直截了方法就是通过汉语考试。我们可以参看官方给出的汉语考试标准:等级 | 词汇 | 要求 | HSK 1 | 150 | 理解并使用一些非常简单的汉语词语和句子,满足具体的交际需求 | HSK 2 | 300 | 用汉语就熟悉的日常话题进行简单而直接的交流 | HSK 3 | 600 | 基本完成生活学习工作等任务,旅游时,可应对遇到的大部分状况 | HSK 4 | 1200 | 就较广泛领域的话题进行谈论,比较流利地与汉语为母语者进行交流 | HSK 5 | 2500 | 可以阅读报刊杂志,欣赏汉语影视节目,用汉语进行较为完整的演讲 | HSK 6 | 5000+ | 轻松地理解听到或读到的信息,以口头或书面的形式用流利地表达 | 那么,达到这个标准对于歪果仁而言,难吗? 在国际版“知乎”Quora上,有人问过:“如果坚持不懈地努力的话,通过每个等级的汉语考试分别需要多长时间?”
在排名最高的回答里,可以窥看到西方的歪果仁是如何理解的:
中文的语法其实非常简单,所以你们大多数的时间都用在拓展词汇和积累汉字上。
当然,词汇和汉字本身不是绝对1:1组成的,当你学到高级阶段,你会发现不同的汉字之间是可以重复组词的。
从词汇表里面,你会发现达到HSK 5需要花的时间,是零基础学到HSK 4时间的两倍,如果学会重复组词,花的时间会少一点。假设你花3个月的时间通过HSK1 (通常是参加培训班的速度),那意味着HSK 4 需要2年的时间,那么达到HSK 5 则需要4年时间。
但是事实上,我知道不少中文学了10年的人,到现在都还没有达到HSK 5的水平。
所以,这就需要你们去思考自己通常会花多少时间学习中文,
以及是否会在课外有意识地让自己去接触中国的电影,电视节目,书籍等等。
如果你只每周只学习2个小时候,那么你无论学什么语言都等于原地踏步。
因为你需要花时间去巩固已学内容,自然就不会有时间去学习新的东西了。
对于在大学里面学习中文专业的人而言,快的话是可以4个学期就达到HSK 5水平,但前提就是每周会自律自觉地花20-30小时的时间来学习。
除了西方的方**之外,还有一个亚洲人给出这样的回答:
学习语言取决于你的年龄,教育背景,母语习惯,个人智力等等。
中文对于东亚人而言,会相对简单,因为韩语,日语,越南语都是根植于中文,
所以东亚人对中国文化的理解会更胜一筹,这能够更好帮助他们阅读和理解中文的语境。
其实,对于歪果仁,尤其是西方人而言,中文难究其原因,主要是跟自己的母语和文化差异较大,因此需要花费更多的时间与精力去学习。
而最难的部分,不是在于这个语言本身,而是坚持本身。
最后讲一个故事,很久很久以前,有一个老外**地坚持,然后他讲得比他从小接触中文的太太还要牛逼。
这个老外说出来你们你们都认识,给你们看他的视频感受一下吧。[youtube]-uINouP1MPU[/youtube]
文章来源:我预测
|