荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
马斯特里赫特(Maastricht)介绍-最不像荷兰的城市(台湾译为马斯垂克)

马斯垂克(Maastricht)位于荷兰,与比利时、德国毗邻,是荷兰最古老的城市,同时也是荷兰的心脏。由于地理位置、历史等因素,这个城市有着与其他荷兰城市截然不同的自然景观与人文风采,自古以来便因居于交通中枢而繁荣。
公元前50年至公元4世纪末间,罗马人曾在这里建立村落,而马斯垂克的名字也起源于拉丁文的“Mosae Trajectum”,意思是“跨越马斯河的地方”。由于马斯河(Maas,法文为Meuse)具有重要的交通与军事地位,荷兰、西班牙与法国都曾先后攻占马斯垂克,而使得这里的居民无辜招致不少的祸端。1795年,法军更采取激烈的手段攻占马斯垂克,之后干脆把它定为马斯河下游行政区(the Department of the Lower Meuse)的首府,巩固军事战略地位。但是在拿破仑于滑铁卢(Waterloo)惨败后,比利时与荷兰则成为威廉一世国王(King William I)统治下的联合王国。经过9年(1830-1839)争战后,两国终于分道扬镳,北布拉邦省与林堡省(包括马斯垂克)正式划归荷兰所有,才结束马斯垂克**的历史。尽管马斯垂克如今不再是军事要塞的重地,可是她多达1,450处的古迹与多国色彩的文化仍旧吸引着世界各地的观光客。在马斯垂克蜿蜒的石砖道路上信步而行,宛如置身于中世纪。
1992年,欧洲各国就是在这儿签署了马斯垂克条约(Treaty of Maastricht),决定了结盟大一统的大欧洲走向,打破疆城,有共同的国旗、国歌和通行各国间的欧元(Euro)。这种融合不同文化的混血性格,可以在马斯垂克的地理特质、历史发展中找到见证。马斯垂克可以说是最不“像荷兰”的一个城市,不过您可以说她是个很“欧洲”的城市;铺满中世纪石砖的浪漫购物街道,令人忍不住垂涎三尺的各国美食,欧洲的精华可以说皆汇集于此。
在地理上,一反典型荷兰平坦、低洼的地势,马斯垂克有着超过1千米的杜里兰登峰,著名的圣彼得堡洞窟地形。并且由于强邻环伺左右,早在公无前50年,马斯垂克就是罗马人的军事要塞与贸易站,并先后遭到英、法、西班牙、德国入侵,在饮食、建筑、宗教、甚至语言腔调上,都与北方的荷兰有明显的差异。
在马斯垂克生活是悠闲自在的,走在马斯垂克街头,时时可见蓝底黄星欧盟旗帜随风飘荡。在这个属于古迹级的城市中心,人们穿梭于铺满中世纪石砖的路径逛街购物,累了,就找家咖啡馆或餐厅歇个腿。在荷兰境内没有其他地方像这里一样,有这么多的咖啡馆,即使在寒冷的冬季,弗莱特霍夫广场(Vrijthof Square)上的露天咖啡座也都是顾客云集。马斯垂克更是美食之都,除了荷兰传统的美食外,各国美味的料理餐厅这里比比皆是,法国餐厅、意大利餐厅等等,许多餐厅的菜单甚至都标有英文、法文、德文等多国语言的说明。您一定要尝一尝当地美味的白恢笋(5-6月)、Rommedoe起司、新鲜的鳟鱼、出产于石灰岩洞窟的蘑菇,以及香醇的葡萄酒。在马斯垂克郊外散布着多家古堡餐厅,其中Chateau Neercanne还是荷兰1191年缔结马斯垂克条约,女王宴请各国领袖的餐厅。这座1698年建造的城堡拥有私人的酒窖,美酒佳酿风味十足!
Source : http://www.1x1y.net/tour/Holand/Maastricht326.htm
(Caves of Mount St Pieter)圣彼得堡洞窟从前马斯垂克居民为取得石块作建材,挖掘圣彼得堡山而形成独一无二的特殊景观,洞穴墙上并且有许多当时挖掘工人所留下的彩绘壁书,以及许多的古代生物的化石。18世紀末二次大战期间,圣彼得堡穴窟也曾作为市民躲避炮火的庇护所,林布兰著名的画作「夜巡(Night Watch)」战争期间都曾被藏匿于此。圣彼得堡穴窟有超過2万多条的通道,洞穴內的温度大約都只有攝氏9-10度,所以参观的旅客务必携带保暖之衣物。
圣瑟法斯教堂(St.Servaaskerk)圣瑟法斯教堂是罗马式十字長方形教堂的建筑形式,珍藏有大量的宗教宝物。其中,最著名的是第一任主教圣瑟法斯的圣骨匣与其他珍貴的宝物,包括半身的雕像、掛于胸前的十字架、圣杯等等。相连着有一座红色小教堂圣洋教堂(St. Jankert) 据说是古时候用牛血喷漆上去的


圣母教堂(O.L. Vrouwebasiliek)拥有1000年歷史,中世紀时代的十字长方形教堂。与其他庄严肃穆的教堂相比,圣母教堂給人的感觉比较亲切,礼拜堂中立有圣母玛利亚的像,可以点蜡烛灯。
白村(Thorn),整個城鎮的房子都是白色漆成,其原意是为了对一所十世紀建造的修道院表示敬意,以前這個修道院也是一所贵族的新娘學校,上流社會的千金小姐在此学习各种社交礼仪,培养淑女的风范。纯白的屋墙搭配着窗台的白色窗簾与红红粉粉的小花盆,更是相得益彰。
法尔斯(Vaals)Vaals在荷兰文的意思: 三国国界交點,位在法鲁士山(Drielandenpunt)山。這是海拔322.5公尺的荷兰最高峰。山顶设有瞭望台,同时可以眺望荷兰、比利时和德国三個国家的领土。Vaals里有个很特別的迷宮。迷宮是由树籬、水柱围成的,小朋友可以在里面嬉戏玩捉迷藏。如果您喜歡漫步在幽靜的森林里,法鲁士山区或是法尔斯的小径都是不错的选择。

此外,市中心中心有家老教堂书店被誉为世界最漂亮的书店Selexyz Dominicanen
内设有咖啡屋 COFFEE LOVERS可以在选书的时候 坐在那里吃点小点心 喝杯香浓的咖啡 很有滋味

Source : http://www.ncc-travel.com/holland/maastricht.htm

马斯特里赫特(Maastricht)--教堂改造情结
看过了欧洲太多的教堂,也曾欣赏过不少宗教的圣像与法器,当你觉得略有些许乏味时,那就来马斯特里赫特吧!截然不同的教堂会令你耳目一新。或许因为荷兰对宗教一贯的宽容,或许是废弃的教堂多了,也或许是荷兰人对教堂由来已久的改造情结,荷兰人让这些历经沧桑的古老教堂又焕发出了新的生机与活力。
圣瑟法斯大教堂(BasilicaofSaintServatius)与圣扬教堂(SaintJohn'sChurch)--从天主教堂到新教教堂
圣瑟法斯大教堂与圣扬教堂并排修建在马斯特里赫特最重要的广场--弗莱特霍夫广场上。圣瑟法斯大教堂自修建时起,安葬荷兰第一位也是唯一一位主教,就注定了它不同凡响的身份。教堂不但以这位主教的名字命名,而且藏有关于这位主教的巨大宝藏。地宫的宝藏豪不亚于皇室陵墓的陪葬。金银饰品、象牙翡翠,以及油画雕像都不足为奇。重达70吨的荷兰最大的钟、1580年的圣瑟法斯半身金像和1160年圣瑟法斯的金圣骨匣都堪称国宝。
相比之下,圣扬教堂就要囊中羞涩得多了。原本就是圣瑟法斯大教堂的洗礼堂,以及用牛血染成血红色的70米高的钟楼,都为这座教堂深深地打上了天主教的烙印。但17世纪30年代风云突变的宗教改革又使它成为了一座新教教堂,并且是荷兰仅有的两座大规模的新教教堂之一。荷兰不少著名的新教教徒埋葬在这里,同时重要的天主教贵族也埋葬在这里。还有一些只有名而没有时间的空墓,它们都是在天主教改为新教时而遗留至今的。朴素而纯粹的教堂,拂去了奢华,感受到的却是宗教更多的平等与宽容。也许荷兰民族的精神就来自于这里。
网站:www.sintservaas.nlwww.sintjanmaastricht.nl
开放时间:圣瑟法斯教堂:每天
藏宝展:每天10点至17点(冬季周日12点半开始,7、8月至18点)
圣扬教堂:周末
地址:Vrijthof,Maastricht
交通:从马斯特里赫特中央火车站乘4路公交车至vrijthof
门票:圣瑟法斯教堂藏宝展和圣扬教堂登钟楼需门票。
小链接:阿姆斯特赫灵博物馆,又称阁楼上的教堂,是一座建在阿姆斯特丹老城区富商家阁楼上的天主教堂,成功地躲过了宗教改革。
马斯特里赫特瑟莱克斯教堂书店(SelexyzDominicanenBookstore)--天堂书店
几乎每个"书虫"都会梦想有这么一家书店:任何时候,你可以推门进去,喝杯饮料,翻翻书,静静地沉浸在书的世界中。马斯特里赫特的教堂书店就是一家这样的梦之书店。如果你崇尚设计与时尚,2007年Lensvelt室内建筑师大奖(LensveltdeArchitectInteriorPrize2007)、英国《卫报》评价为世界上最漂亮的书店,想必已令你身心向往。
即使是普通的你我,想必对教堂书店也会心存好奇。一间拥有800年历史的古教堂如何能成为世界顶级书店?在数以万计的书海中如何能挑选到想找的书?登上高高的黑色书架顶层,近距离地欣赏教堂穹顶上14世纪的壁画,或俯视教堂中殿,又感觉如何?在原来教堂唱诗班的地方边饮咖啡边看书,是否还能听到几世纪前在此萦绕的赞美诗?所有的答案只有当你来到这里才会自然揭开。
网站:www.selexyz.nl
开放时间:周一10点至18点,周二、三、五、六9点至18点,周四9点至21点,周日12点至17点
地址:Dominikanerkerkstraat1,Maastricht
交通:从马斯特里赫特中央火车站乘4路公交车至vrijthof
门票:在这里挑本书吧
小链接:北荷兰省荷恩市的大教堂改成了儿童用品商店V?gele,是真正的"小天使"教堂。
马斯特里赫特柯瑞舍伦酒店(Kruisherenhotel)--教堂为家
新教教徒占据了天主教教堂,书店成为了古老教堂新的主人,酒店是否可以在教堂、修道院中安家落户呢?这似乎也没什么不可以。马斯特里赫特的老城中心就有这样一座大隐于市的教堂酒店。
从外表看,柯瑞舍伦酒店与其它教堂无异,然而其内部却是大有玄机。15世纪的哥特式教堂、绚丽的教堂玻璃、穹顶上讲述宗教故事的壁画,搭配上透明玻璃的电梯、天才设计师柯布西耶(LeCorbusier)和里特维德(Rietveld)的艺术家具,纽森(MarcNewson)、埃克(PietHeynEeck)、斯塔克(PhilippeStarck)和沃斯(RoderickVos)等这些国际设计界"超白金"设计师的现代时尚家具,以及被誉为"光之诗人"的著名灯光设计师摩利尔(IngoMaurer)设计的室内外的灯光。古典与现代,历史与现在融汇在一起,交织在一起。
教堂中殿的水平夹层是酒店的美食空间,不但可以品尝米其林星级美食,而且可以通过巨大的教堂窗户欣赏老城景色。夜晚时分,由原唱诗班席位改成的葡萄酒酒吧更为迷人。品味1800多种顶级葡萄酒,尝试一块当地特色水果甜点,或一杯独特的马斯特里赫特咖啡,享受一次马斯特里赫特独一无二的葡萄酒之夜。
网站:www.chateauhotels.nl
地址:Kruisherengang19-23,Maastricht
交通:从马斯特里赫特中央火车站乘53路公交车至vrijthof
门票:157欧元/人/间
小链接:在泽兰省南巴弗兰德岛屿上的教堂餐厅BrasserieDeKleineTorenvanBaarland也是美景与美食的绝妙搭配。
必体验
1、在弗莱特霍夫广场的咖啡厅,领略马斯特里赫特独有的融合欧洲多国风情的咖啡文化。
2、在"天堂书店"欣赏世界上最漂亮的书店。还可以近距离观看教堂穹顶壁画。
3、在教堂酒店体验古典与现代的激情碰撞,品1800种葡萄酒,尝米其林星级美食。
实用信息
其他重要景点:
地狱之门:中世纪患鼠疫的人即从此门出城。
圣母教堂:15世纪的圣玛丽亚塑像在成片的烛光中格外神圣。
圣彼得堡洞窟:地下40米,满是壁画的200多公里洞窟地道。
交通:从阿姆斯特丹史基浦地下一层的火车站可以直达马斯特里赫特中央火车站。也可从史机浦机场转机至马斯特里赫特-亚琛机场(MaastrichtAachenAirport),乘机场大巴或59路公交车至马斯特里赫特中央火车站。步行即可游览老城区。
购物:Mosae购物广场、EntreDeux时尚购物中心
吃:马斯特里赫特葡萄酒、马斯特里赫特咖啡、马斯特里赫特水果甜点、MosaeGusto美食街
Source: http://news.ifeng.com/special/he ... _8738_1445737.shtml

[ 本帖最后由 zhaiqj 于 2010-11-9 22:03 编辑 ]

精彩评论1

198684x  海贼王  2010-11-9 20:25:14 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
不错,不过马斯垂克这个翻译好别扭啊,还是荷兰语的音译比较习惯

[ 本帖最后由 198684x 于 2010-11-9 21:26 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受