请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
 
 
本帖最后由 Sunway荷兰语 于 2019-5-15 10:27 编辑

欢迎想要加入学习群组的同学们添加我们的小爱酱,让小爱酱帮你加入群组哦。添加小爱酱时
请备注【加入学习群】



从每周一到周五每天都会有一名来自Sunway的专业荷兰语老师在固定的时间段内为同学们答疑解惑
也会为大家解读当天荷兰语早报中的新闻或者荷兰语学习小贴士等等一些和荷兰语学习相关的内容哦

不仅如此
学习群当中还有许多深藏不露的荷兰语超棒的大神们,也会为帮助大家解答问题

以下是我们精选总结的上一周同学们在学习群组内提出的问题哦:


想问老师一下,如果看见有小孩欺负我的孩子,想训他一下,但是不想说脏话或者太严厉,有哪些句子我可以使用呢?谢谢!
首先要注意别的家长在不在,如果他们在你可以跟他们说一下他们的孩子在欺负别的孩子,如果你纠正他们的孩子他们会不开心。另外荷兰的家长一般让孩子自己处理他们之间的问题。但如果孩子实在过分你可以跟他们讲道理。可以问:Vint jij het leuk als iemand jou pest? 也可以顺便说一声Lief samen spelen, he.或者Niet meer doen, he?或者更轻柔一些的表达可以用Voorzichtig doen, he?

Ik heb vaak woorden gezien met + baar. Wat betekent dat? Bijvoorbeeld, dankbaar, openbaar, plaatsbaar? Dankjewel docent.
群里有同学代为解答:
我感觉有baar的一般都是形容词,就像后缀是heid都是表示程度。
最接近baar的意思的大概是英语里的able

Marco老师进行补充:
单词的前缀和后缀不一定有集体的意思,dankbaar里的baar和bruikbaar里的baar现在意思已经完全不同了。


我经常看到voren和vervoeren,貌似差不多,查过字典后发现意思相差很远,请老师举例解释一下谢谢!
voren跟前边有关系,比如Ik ga naar voren,我往前去。
vervoeren是运输,比如De aardbeien worden naar de supermarkt vervoerd,草莓运输到超市去。

老师,请问Kunt u me uitleggen (hoe ik me kan inschrijven voor een groepscursus)?里面的kan是属于什么词性?可不可以写成Hoe kan ik me inschrijven voor een groepscursus.
kan是情态助动词。Kunt u me uitleggen是短句,然后要加疑问词(在这里是hoe)然后加从句。从句的特点是所有的动词在后边,但保留顺序。Hoe kan ik me inschrijven?是本来的句子,但这样问陌生的人有点不礼貌太直接。Kunt u me vertellen hoe ik me kan inschrijven?更礼貌一点 Kunt u me vertellen hoe kan ik me inschrijven是不对的。

请问de heuvel这个词的复数形式是什么呢?字典里是+en,但是电脑练习题里面是+s,哪个对呢?
+en和+s都是正确的。荷兰语一部分的名词有两个或者三个方式变复数,比如appels、appelen。




请问老师,afgeleid和afleid有很大区别吗?孩子总不集中注意力,老师老跟我说wordt afgeleid
afgeleid是完成时,wordt afgeleid是被动句,他被干扰。而afleiden只是干扰。所以比如说A is door B afgeleid就是A被B给干扰了,而A leidt B af是A干扰了B
在另外一种语境下,afleiden就变成了来源于,这个词有两个意思
老师,请问m.b.v.是什么意思?
是met behulp van的缩写,意思为利用,这里利用不是指利用什么东西,而是指利用这种方式
老师,请问zowel-als是什么意思?
zowel A als B意思是A和B都。。。的意思。
例句:
Ik koop zowel A als B. A和B我都买
nuanceert什么意思?
给出额外信息

anekdote是什么意思?
是一个讲述一件事情的故事
billen和heup都是臀部的意思,有什么区别么?还有ezel
billen是屁股,heup是胯,ezel是驴
请问please refer to the attached荷兰语怎么说?
Zie bijlage

老师能讲一下这句的语法吗:het concert werd afgesloten met een toespraak.
werd afgesloten是过去式的被动句,被动句条件有两个:1. 谓语动词worden 2. 后面有一个过去分词比如gehecht
追加提问:
现在完成时是zijn/hebben+动词的现在完成时,被动式是worden+动词的过去分词这样理解对吗?
回答:
对,后面的过去分词和完成时是一样的,但是实际时态不同。比如ik heb de tas gedragen我背了书包。一定是已经完成的,而de tas wordt door mij gedragen书包被我“背了”或者说“背着呢”,所以不一定已经完成,可能还在背着。主要记住看到过去分词不一定就是完成时,要看谓语动词。


关于动词的现在分词,用在什么情况?比如maken的现在分词是makend,老师可以给个例句吗?
你是说正在进行时吗?原型➕d这个变化只是针对一些动词才可以,把动词变成形容词,比如lachen可以变成lachende kinderen。但不是所有东西都能这么变。正在进行时是zijn...aan het... 例句:Ik ben mijn huiswerk aan het maken.

由于Marco老师被派去阿姆斯特丹大学教荷兰语课,所以周三的答疑暂时停止了哦
让我们继续来看周四的答疑总结吧



老师可以讲解一下这句话吗:Ter controle dat je het echt bent. ter的意思和用法,ter后面跟动词原形吗?
这个是在通过什么身份验证的时候的一个句子吧?Ter后面接名词哦,我给一些常用的例子:
T.a.v.= Ter attentie van正式信件用语,意思是addressed to比如给某公司发信,t.a.v.后面写上联系人的名字。
Ter wereld, ter beschikking stellen, ter inzage, ter keuze等
Ik ben het er niet mee eens. 老师能分析一下这句话吗。
这句话er可以理解成here/there

老师,请问账单中有三个项目:warmtelevering, warmte verbruik, verwarming这三个不是都是关于暖气的费用吗?具体有什么区别?因为这三个分别被收费了,所以想弄明白怎么回事。
关于供暖账单,必须要收费的肯定有两个项目,一个是产品费用,另一个是服务费用,具体的可以通过以下链接了解:
https://www.consumentenbond.nl/energie-vergelijken/energierekening

老师,请问het is goed的用法,是别人问你怎么样,你回答过得很好的意思吗?还是别人让你做什么,你说可以没问题的意思?
是第二个意思

老师,请问allen(n), beide(n)和enkele(n)我有时分不清楚什么时候加n,请帮我解释一下谢谢。
这个观察很仔细,可以这样记忆,alle,beide,enkele是指人,单独用就要加n。当然也有例外情况。
例句:
Ze gaan allen naar school. Ze zijn beiden op school. Enkelen van hen zitten op school.

老师,请问Daarmee, Hierop, Daaruit, Daarin这几个词怎么用?
造个句子会好理解一些:
Hou daarmee op! Ik kom hierop nog terug. Daaruitt mag je iets kiezen. Wat daarin staat zal zeker juist zijn.

老师,请问daar kun je terecht中的terecht应该怎么理解?
你的句子没有写全,但是是说可以联系某位的意思。在这里是副词
例句:
Met vragen kunt u terecht bij onze informatiebelie.

老师,请问giropas是什么意思?
是老postbank的支付卡

老师,请问句子里有时间、日期,哪个应该在前?
这个都行,如果用这个开头,倒装句,那么你想强调的部分先说就好

老师,请问om...te...句型里假如中间是个名词,比如om brood te kopen这个名词前面是不是规定不需要加冠词呀?不能这样说om het brood te kopen
对的

老师,请问过去式,完成式和被动语态的助动词和动词变形用法。比如is geweest就是went的意思,is gegaan就是has been, gaan我背的下来,但是其他动词时态,我实在比较晕
比如动词werken的各种时态,是想问这个么?如果是的话可以在以下网站mijnwoordenboek.nl中找到,8种时态都列出来了。被动语态就是用到了动词worden,worden变位后+动词的过去分词



我想问一下2 voor 1 op 200+ producten怎么理解?
超过200个商品参与活动,买二付一

融入考试其它科目都没考的情况下可以申请ONA免考吗?
可以的,只要符合免考申请条件都能申请

今天遇到一个词jargon怎么解释呢?可以举个例句吗
这是专业术语的意思,woorden die alleen binnen een vakgebied of groep gebruikt worden. Het jargon van de medisch specialist kan ik niet begrijpen.


好啦,这次的问答精选就到这里了!
是不是觉得知识点非常的多呢?
赶紧拿起学习小笔记本记录吧!


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受