本帖最后由 美女小编 于 2015-10-23 15:32 编辑
也许是因为荷兰人英语真的很好,所以在很多朋友都希望能在去荷兰之前掌握一些荷兰语的同时,也会有一些朋友傲娇地说:我偏偏不想学荷兰语,去荷兰用英语就够啦!
小编往往会嘱咐这些朋友:无论如何,你一定要学会下面这句话!
Pas op!=Let op!
小心! 原因很简单:在某些紧急情况下(比如前面有障碍物你没看见要撞上去了、头上有东西掉下来了等等),旁边一个不认识你的荷兰人想要提醒你注意安全的时候,你可是没有机会说“Sorry, I can’t speak Dutch”的!
这句话的书面应用也非常广泛,凡是警示牌大多数会用到这个句型,比如下面的:
(小心狗)
(小心地滑)
想当年小编荷兰语还不熟练的时候,和一群外国朋友去荷兰南部省Zeeland的Verdronken Land沼泽玩耍。那里有很多泥沟,有的不是很宽又被杂草掩盖,十分难发现,掉下去的话就要沾上浑身的泥而且要费很大劲才能爬出来。当时开路的荷兰朋友走在前面,突然回头对小编大喊了一句:Pas op!而没有理解他在说什么的小编一边一脸傻笑地想着他在说什么呢?一边往前迈步,然后就直接掉进了沟里……(往事不堪回首啊TAT!!!)
从那时起,小编就坚定了认真学习荷兰语的心!而且Pas op这句话真是让小编永生难忘了…… Let op!和Pas op!的意思是一样的,都是提醒别人注意和小心的时候用的。发音非常简单,按照拼写读出来就可以了。 一定要牢牢记住这句话,听到的时候引起高度警惕! 此外再附上一句求救金句,用于紧急情况的求救:
Help! 帮帮我!
和英语几乎是一样的,是不是超级简单~ 不过在最后小编还是想说一句,虽然荷兰人英语很好,但是想在荷兰学习和生活时,掌握一些常用的荷兰语,对融入当地的社会生活大有好处。以小编的亲生经历来说,如果你说的是荷兰语,无论你说的流畅还是磕磕绊绊,都会非常容易赢得当地人的好感,甚至连在寻求帮助的时候,都会让他对你更加热情地多关照一番。也许就像Nelson Mandela说过那句著名的: If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart. (当你用他能听懂的语言讲话,他是用大脑在听。当你用他的母语讲话,他是用心在听。) 所以一定要认真学习荷兰语,更要大胆地说出来!
新闻与来源:Neso China
Neso China是荷兰高等教育界在中国唯一官方代表机构,致力于为有意留学荷兰的中国学生提供相关的信息和服务。更多关于荷兰大学、英文授课课程、奖学金等留学荷兰资讯,欢迎前往官方网站:www.nesochina.org
|