有趣 从“房子”看荷人的语言思维

如果说套间是把一幢楼分成一块一块，得叫 A part mend 的话，荷兰人便把一家子住一起的地方叫做 “房子”：
een gezins woning；

eengezinswoning是意义上的表达，作为名称，他们也像英国人称房子为 house那样 把房子称为 huize，
这 huize 是房子主人避风雨之处，所以成了他们的 家 huis 或 thuis 。


于是，荷兰语的
eengezinswoning 房子
huize                    房子
huis 、thuis          家

A family living = een gezins woning = yijia zi zhu = 房子；A part mend = 套间

有意思

有意思，还有吗？

不错的分析！谢谢！

不错，这样，长的句子就容易记住了，楼主还有别的吗？

期待更多~~~

好有趣！