大家帮我看看这句荷兰正确吗？

haoqi · 提问其他 2012-1-6 12:14:11

Ik vind het makkelijk om naar huis gaan als ik tot heel laat moet werken.

lilychen9 · 2012-1-6 16:15:09

Als ik tot heel laat moet werken, dan vind ik het makkelijk om meteen naar huis te gaan .

bravo_ivy · 2012-1-6 17:09:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

haoqi · 2012-1-6 20:58:58

bravo_ivy 发表于 2012-1-6 17:09
om ... te ... => 一个语法规则

lz是想表达什么？我觉得语意有点奇怪

谢谢，就是 om+te.
搞不清什么时候该加om 什么时候不加。结果造这句还把te 给拉掉了。

我这句是想说，工作地点离家近，好处是下班晚了，回家方便。

有点拗口，不过句子对就成。呵呵

lancelotseu · 2012-1-7 00:11:12

om te表目的

bravo_ivy · 2012-1-7 23:10:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

精彩评论5