荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
Wij zijn op zoek naar een nieuwe huisgenoot! Liefst
ouder dan 19 jaar. De HAN is op 5 minuten loopafastand
van de kamer met grote inbouwkast en de winkels zijn
nog dichterbij. Als je interesse hebt in de
laminaatvloer en de koelkast valt er ook nog wel wat
af te spreken. Stuur dus een leuke mail en vertel iets
over jezelf als je interesse hebt. Misschien wordt je
dan wel uitgenodigd voor een kijkavond.

(它拉儿和拉)

精彩评论3

dongduo  高级海盗  2005-2-15 02:38:18 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 【求助】翻译邮件 关于租房

Wij zijn op zoek naar een nieuwe huisgenoot! Liefst
ouder dan 19 jaar. De HAN is op 5 minuten loopafastand
van de kamer met grote inbouwkast en de winkels zijn
nog dichterbij. Als je interesse hebt in de
laminaatvloer en de koelkast valt er ook nog wel wat
af te spreken. Stuur dus een leuke mail en vertel iets
over jezelf als je interesse hebt. Misschien wordt je
dan wel uitgenodigd voor een kijkavond.

我们正在找一个新的室友!最好比19岁大。HAN只要5分钟的步行距离。有一个大的室内衣橱,商店就在附近。(如果你对laminaatvloer和冰箱感兴趣,Als je interesse hebt in de
laminaatvloer en de koelkast valt er ook nog wel wat af te spreken.)
如果你有兴趣,发一份信给我们,说说你自己。也许你会接到邀请在某个晚上看看房间。
呵呵,刚刚学荷兰文,打括号的地方看不懂
lock0512qiqi  四海霸王  2005-2-15 16:33:57 | 显示全部楼层 来自: 德国

回复: 【求助】翻译邮件 关于租房

非常感谢~~
dichterbij  初上贼船  2005-2-18 10:15:22 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 【求助】翻译邮件 关于租房

We are looking for a new housemate! Preferably older than 19. HAN is only 5 minutes walking distance from the house. There is a build-in big cabinet available in the house and shops are pretty close. If you are interested in wooden floor and the fridge ( Laminaat is  a cheap type of wooden floor) we can also talk about it. (which means you need to pay for it) Please send us a nice mail and tell us a little bit of yourself if you are interested. Maybe you would be invitated to have a look of the house (evening time)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受