荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
本人收到我荷兰朋友的邮件,其中有些我查字典也找不出来,诚请各路有识人士帮帮忙!
Dus ik ben druk bezig met wyn poeven,Vooral dry riesling/Sauvignon Blanc en pinot Noir zyn goed in deze regionen. Een welkom verandering van de chinese wynen, alhoewel ze beter worden. to Ja ik heb't gehoord over T.zus, dat ze niet zo best is , hopelyk komt ze er weer boven op.(可以译成中文也可以译成英文)
或发邮件给我: roseview@21cn.com, 万分多谢!!!

精彩评论4

phantom  见习海盗  2005-2-13 15:30:35 | 显示全部楼层 来自: 中国上海

回复: help!!!

Therefore I am very busy with wyn poeven, especially dry riesling/Sauvignon Blanc and pinot Noir zyn well in these regionen. Welcome a change of the Chinese wynen, although they become better. to yes I heb't heard concerning T.zus that she is not this way best, hopelyk come them there on top

大致的意思
roseview  初上贼船  2005-2-14 03:39:07 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通

回复: help!!!

我都还不是很明白!其中一些主要的词还未表达到。还是要请教真正的高手!
ANYWAY, 谢谢你的帮忙!
HAPPY VALENTINE'S DAY!
dichterbij  初上贼船  2005-2-18 10:05:25 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: help!!!

Dus ik ben druk bezig met wyn poeven,Vooral dry riesling/Sauvignon Blanc en pinot Noir zyn goed in deze regionen. Een welkom verandering van de chinese wynen, alhoewel ze beter worden. to Ja ik heb't gehoord over T.zus, dat ze niet zo best is , hopelyk komt ze er weer boven op.(可以译成中文也可以译成英文)

I am busy tasting all kinds of wines, in general dry Sauvignon blanc and Pinot Noir (there are french grape/wine types) are very good in this region. Thanks for the improvement of chinese wine, it gets better now. I have not heard about T zus yet, seems that she is not very well, hopefully she would get better soon.
slimshady  高级海盗  2005-2-27 18:13:54 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: help!!!

荷兰文~~~难啊!!!!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受