荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
自学荷兰语中,发现神马语法啊都不是问题,就是发音真是折磨我啊,尤其又在用那本teach yourself dutch,发音部分写的不明不白的,再请教大家几个问题,本来发在原来的帖子上的,木有人鸟,就让它沉了,我再发一贴吧~问题如下

1 字母u有没有“额”的发音,还是全部发“鱼”?
2 形容词后有时需要加e的时候这个e是长元音还是短元音呢,发音还是发英语里的“e ”音?
3 el组合和er组合,是不是当e字母发音时这两个组合中两个字母连读,同英语中eler的发音,但是当e字母发音时eler组合中eler要分别发音?
4 ij组合神马时候是音神马时候是音?

请大家知道的话指导我一下啦,不胜感激~~

精彩评论4

寒轩  中级海盗  2011-7-12 18:44:16 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
我不知道你从哪里看来的u发额音。。。很奇怪
1. u 没有‘额’音。就我所知的单词里,u一直发‘鱼’音。
2. 形容词后加不加e跟它索要形容的词有关。也就是所谓的de-, het-类词,也和单复数有关,或者可数|不可数名词有关。
3. e在荷兰语字母里读’a‘(英语发音),你所说的el组合或者er组合,e一般都发’哎‘音,只有当e是长音的时候才发英语中的’a‘音。 比如 elkaar(哎音), eerlijk (a音)
4. ij组合,关于它发音的规则,我也不是很清楚。这个只能靠平时单词积累了。。像先前的eerlijk(额音),belangrijk(哎音)。 应该跟单词的重音有关系。eerlijk的重音在前面,而belangrijk的重音在中间。但像bijzonderlijk, 第一个ij就有点’i:‘音,第二个ij 额音。

你先前的帖子我有看到,但鉴于我荷兰语水平有限,本想请斑竹替群众解围的。。有错误的地方,还请高手指正。。。。
upcloud  高级海盗  2011-7-13 09:30:50 | 显示全部楼层 来自: 中国天津
回复 寒轩 的帖子

谢谢啦,至少水平比我高很多很多啦~由于我是看的那本teach yourself dutch,大约是英国人写的吧,u的部分写着和英文里短“额”音一样,他们不太会描述“鱼”音吧~要是有中文材料来学发音就好了,“鱼”不是一语中的吗,我纠结了那么久。。加菲猫有一个帖子写元音发音的就让我受益好多,只是还是要积累啊。再吐槽一下荷兰语发音真是麻烦,要不就搞音标,像英语,要不就规律鸟,像西班牙语,搞个不明不白,纠结死人啦!!
恭喜  四海霸王  2011-7-13 20:18:57 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
本帖最后由 恭喜 于 2011-7-13 20:19 编辑

U短音有点像“额”,不过嘴巴要圆一点儿。像bus,lust都是这种读法
长音就像“鱼”,像huren
恭喜  四海霸王  2011-7-13 20:23:39 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
本帖最后由 恭喜 于 2011-7-13 20:24 编辑

2 形容词后加的E发“额”的音,短促。
3 不太明白你的意思。字母组合都得连起来发音吧。能不能麻烦举个例子?
4 一般形容词后缀 -lijk 里发“额”的音。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受