收到保险公司的赔偿信件，有问题，请高人解答

Met betrekking tot bovengenoemde schade vragen wij uw aandacht voor het volgende:

Aan WA-schade(n) werd in totaal betaald € 1405,81. (50 %)

Deze schade is van invloed op de bonus malus regeling, mits deze regeling van toepassing is. Indien er een no-claim beschermer op deze polis van toepassing is, verwijzen wij u naar de voorwaarden voor een uitleg.

Wij vertrouwen erop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd.


Met vriendelijke groet,


这个是今天收到的，荷兰语不是很好，翻译了一下，但是还是不是很明白50%的问题，是不是指剩下的50%要我自己付啊，还是通过涨保险费来付。。。。谢谢

这个50%是不是指你承担的事故责任，比如说对方也有责任，保险公司只付对方一半的损失。

下一条是说这次赔偿会对保险费的打折幅度会有影响如果你的保险条例没有这个"no-claim beschermer".