中国虎妈 一本书 引发数十家美英媒体争论

据英国《卫报》报道，进入2011年还不到两周时间，就有一本上市新书在欧美图书市场上掀起轩然大波。

　　由美国耶鲁大学法律系教授艾米 蔡撰写的新书《“虎妈妈”的战歌》在读者中引发轰动。书中介绍中国父母教育子女的方式方法，谏言西方家庭应借鉴中国家庭的严格家教方式。

　　作者艾米在书中介绍了她是如何以中国传统儿童养育模式抚养和教育自己的两个女儿，她说这些方法是从自己的父母那里继承而来。


Why Chinese Mothers Are Superior （为什么中国母亲是高人一等的）英文链接http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704111504576059713528698754.html?KEYWORDS=why+chinese+mother#articleTabs%3Dcomments


“中国妈妈”蔡美儿与两个女儿

　　“中国妈妈”不是好妈妈？是中国孩子，听了这话估计都不干了：世界上还有比咱们的妈妈更好的吗？为孩子叠被子、做饭、洗衣服；无论风吹日晒，都会陪着孩子奔波在去各种培训班的路上……
　　在美国，“中国妈妈”的确是个贬义词，指那些严苛且包办一切的家长；此词一出，许多华裔学生和家长都很有压力，也很委屈。
　　最近，一位华裔女教授撰文解读“中国妈妈”为什么成为“悍母”的代名词，还以自己教育孩子为例，大力赞许“中国妈妈”的教育之道。她反而认为，西方家长对待孩子过于小心，把孩子想得太“脆弱”。
　　这篇文章及里面的教育方式，在英美媒体中引起了热议，甚至有媒体认为教育环境的差异将使中国的下一代击败美国。
　　名词解释
　　“中国妈妈” 近几年来，“中国妈妈”在美国变成了一个“专有名词”，用来指代那些教育子女严厉甚至苛责，高要求、爱攀比，包办孩子一切事情、什么都自己说了算的家长；它不是在赞扬中国妈妈的伟大，相反带点讽刺意味、是美国孩子和家长口中的贬义词。
　　2009年，网上一篇《美国高中“中国妈妈”为何成了贬义词？》的文章引发热议。
　　文章说，美国“华裔家庭的高中生认为‘中国妈妈’总爱比这比那。人家孩子学钢琴，‘中国妈妈’的孩子也要学；人家孩子考上哈佛大学、耶鲁大学，‘中国妈妈’也会这样要求自己的孩子”；在美国高中生眼中，“华裔家庭的孩子缺少独立性和自主性，什么事都是妈妈说了算。妈妈像只老母鸡”；“中国妈妈”成了一句讽刺语，“这令不少华裔学生烦恼，不少妈妈感到委屈”。
　　文化碰撞总能引发许多有意思的事情。多年来，很多中国父母在借鉴西方式教育子女的方法；现在西方国家，不少人也在审视中国式教育方式，并反思自身。
　　英美媒体热议
　　中国虎妈比美国慈妈好？
　　蔡美儿的这篇文章目前已被几十家英美媒体转载，不少媒体还专门配发了评论。
　　《赫芬顿邮报》评论说，中国父母总是相信他们知道“什么对孩子是最好的”，他们会用自己的决定，盖过孩子自身的需求和想法。这种苛责并非虐待，而是一种“爱的表现形式”。当然，“中国妈妈”的训子模式并不是所有中国母亲的通性，也不意味着美国母亲就不会这样做。
　　美国知名网站Businessinsider发表了一篇题为“为何中国家长比美国家长强”的文章，感叹“严厉出好孩子”。文章说，如果家长的目标是让孩子成为表现优秀、做事效率高的成功人士，那么中国母亲们无疑比多数美国妈妈更胜一筹。中国家长的严苛和强烈的竞争意识，与美国家长的溺爱与温和形成鲜明对比。如果美国妈妈们继续纵容懒惰、毫无自律、却总是期待被赞誉的下一代，不难想象终有一天美国要在世界的竞赛中被中国击败。
　　英国《卫报》报道，蔡美儿说，这些教育孩子的方法，是从自己的父母那里继承而来。她认为，西方家庭的父母更加看重孩子的自尊和自立并允许他们自由表达。她说：“西方的父母们普遍关注孩子的心理，这与中国家长们很不同。”
　　《卫报》13日还报道了一条新闻，或者有助于理解西方媒体“复杂的心情”：在GCSE（英国义务教育阶段结束时进行的考核，即中等普通证书考试）考试中，仅1/6的英国学生在核心考试科目中达标。
　　但是，美国儿童心理学家有不同意见。他们认为，如果将成功简单地定义为“高分”、“获奖”，那么教育出来的孩子肯定是“疲惫不堪的”、“能力低下的”、“不健康”的儿童。 （本报综合报道）
　　一个虎妈的自白
　　高要求严标准 一堆“不许”
　　据美国《华尔街日报》中文网站报道，日前，美国耶鲁大学华裔教授蔡美儿（也译做“艾米·蔡”，1962年出生，属虎），在她的著作《虎妈的战歌》收录的文章中为“中国妈妈”一词正名，以自己对孩子的教育为例，介绍中国父母管教子女的方式方法，还谏言西方家庭应借鉴中国家庭的严格家教方式。
　　蔡美儿解释说，“虎”被认为是力量和权力的象征，可以激起敬畏和尊重。作为“虎妈”，她认为自己应在女儿们的日常活动中掌握绝对的权力，并要求她们在任何时候都要遵循严格的标准。
　　文章开头不久，蔡美儿直奔如何管教孩子的主题。她写道：“下面这些事是我的女儿索菲亚和路易莎绝对不允许做的：
　　夜不归宿
　　自己选择课外活动
　　成绩拿不到A
　　除体育和戏剧外，不能每科拿第一名
　　学钢琴或小提琴以外的任何乐器……”
　　蔡美儿还讲了她怎么教7岁女儿路易莎弹奏一首复杂钢琴曲的故事。弹那首曲子时，两只手需要有不同的节奏，路易莎总是掌握不好，她最后沮丧地撕碎了乐谱。蔡美儿把乐谱用胶带粘在一起、压平，然后强迫她回到钢琴旁。
　　当母女冲突变得白热化时，蔡美儿直接警告路易莎：“别再懒惰、胆怯、任性和可怜兮兮。”她的做法遭到了丈夫杰德的温和指责。蔡美儿却不为所动，继续要求女儿练琴，从晚饭后一直练到夜里，中间既没给她喝水也没让她上厕所。最后，路易莎终于练成了这首曲子。几周后，她以一曲钢琴独奏露了脸。
　　当女儿没有按照要求去做时，蔡美儿会直接出口骂“垃圾”。
　　当妈就得像“中国妈妈”
　　蔡美儿说，很多美国人对中国家长的教育模式感到好奇，想知道他们如何培养出那些年纪很小就解出世界级数学难题，或用钢琴弹奏高难度乐曲的“神童”。“中国妈妈”的最重要元素，就是不像美国家长那样，将孩子想得无比“脆弱”、永远用支持和赞誉的口吻来对待孩子。中国母亲们认为，子女天生就有一颗“强大”的内心，因此常常用斥责甚至威胁的方式对他们施压。
　　她还说，“中国妈妈”可以对女儿直言不讳地说“嘿，胖丫头，你该减肥了”。
　　在面对这个话题时，西方的母亲们一定会再三斟酌，尽可能避免提及一切和“胖”有关的字眼，用婉转和尊重的语言去表达。然而，这些西方妈妈的女儿们还是可能沉浸在暴饮暴食中无法自拔，到头来因为饮食失调和自卑而接受治疗。
　　蔡美儿说，不必是中国人才能当个“中国妈妈”，但必须忽略西方社会中上阶层的大部分育儿理念。西方父母始终强调孩子的自尊，批评孩子也只说些拐弯抹角的、鼓励性的话。
　　蔡美儿在接受媒体采访时说，西方家长目前的做法是，对孩子的宽容超过教育。西方家长把追求激情的想法浪漫化了，如果你让一个10岁大的孩子选择追求他或她的热情，那么就会变成在“脸谱”上玩6个小时。

[ 本帖最后由 joynl2010 于 2011-1-21 16:49 编辑 ]

这两天CNN上正辩论得厉害。
反正我觉得莫名其妙就“被代表”了，变成他们口中的Chinese mother了。。。

等他们找到下个论点的时候，就好了！

“当母女冲突变得白热化时，蔡美儿直接警告路易莎：“别再懒惰、胆怯、任性和可怜兮兮。”她的做法遭到了丈夫杰德的温和指责。蔡美儿却不为所动，继续要求女儿练琴，从晚饭后一直练到夜里，中间既没给她喝水也没让她上厕所。”

这也有点太过了:34: