请众位帮忙此句的结构分析，谢谢

Door de geur te verspreiden van lavendel werden de honden rustig。

请问　这句里面　te verspreiden 是修饰　de geur吗？　

te +　动词是固定常用的形容方式吗？

不对。
geur 是 verspreiden这个动作的对象。两者之间不是“修饰”/“形容”的关系。

你的例句里，狗变安静了，是通过“散发/散布薰衣草气味”这个动作达到的， 而不是因为“气味”。

例如： door meer geld te vragen, heb ik eindelijk de mogelijkheid .....
这里是“通过多要钱”而不是“很多钱”

[ 本帖最后由 petertje 于 2010-4-6 12:26 编辑 ]