荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
mandyfervor  ↗分区管理员↗  2010-4-1 13:09:45 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
今天看到一个单词,挺好玩的。

lood+gieter => loodgieter (klemtoon在lood)
铅垂线+洒水壶 => 水管工人
mandyfervor  ↗分区管理员↗  2010-4-3 23:26:00 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
klacht: 抱怨,困难
kracht: 力量
mandyfervor  ↗分区管理员↗  2010-4-4 15:04:09 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

荷兰语前后缀zz

有关职业的后缀
-aar : kunsten-aar, leer-aar,verzamel-aar, ontwikkel-aar,verzeker-aar
-eur: conduct-eur, aut-eur, direct-eur,chauff-eur,profit-eur

形容词变名词的后缀
-heid: boos - boosheid, werkloos - werkloosheid, eenzaam - eenzaamheid
bezig - bezigheid
例如: Ik ben boos, ik moet mijn boosheid verwerken.
这个变法可以自己灵活运用, 来增加说话时的变化,比如说失业率很高,可以说Veel mensen zijn nu werkloos. 也可以说De werkloosheid is hoog. 后一种说法更加文雅和书面, 而如果是比较正式的文件, 有时却又会这么说De arbeidsparticipatie is laag.

形容词后缀:
lijk=ful isch=ic ig=y loos=less waardig=ful baar=able achtig带……情绪的 zuchtig=ous zaam=able,ful vol=ful ruchtig=y iek=ic wekkend=ive tief=tive dubbel几倍的 eel=al abiliteit=ability tuur=ture

名词后缀:
waardig heid=ness te kunde kundig专业 aar.eur=er ling enis schap tie=tion atie=ation ie=ion pijn病的 neming

前缀
be- 开头的动词很多是带有动作性的,举例如下:
be-teuren 感到-悲伤
be-vestigen (进行)肯定
be-zetten (实行)占领
be-sturen(进行)指挥
verna  中级海盗  2011-6-17 08:10:31 | 显示全部楼层 来自: 中国广东东莞
方法太好了,谢谢分享!
yuki雪雪  高级海盗  2011-6-17 08:49:22 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
谢谢分享!好贴!辛苦你了!
jasmine_qu  初上贼船  2011-7-2 10:54:56 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
很不错谢谢
htk  四海霸王  2012-5-3 11:31:36 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
本帖最后由 htk 于 2012-5-3 11:32 编辑

trouwen  - marry
trouwens  - moreover
vertrouwen - trust
ttoday  四海霸王  2012-5-5 22:48:36 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
pietje precies: sticklers for accuracy

voorspellen: predict, forecast
de voorspelling: forecast

voorstellen: propose, suggest
de voorstelling: show, performance
12
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受