关于冠词与数词搭配表示年龄的两个提问

我在孔泉编著的荷汉词典里关于over和diep的词条中发现两个例句

1. diep: Hij is diep in de zeventig.他接近八十岁

2. over: een man van over de zeventig jaar 一个七十多岁的男人

我的问题是：

    如果1.中de zeventig可易理解为固定的格式（不探究为何不用het）表意为70-79的年龄段

    那么2.中用de我就无法理解了。zeventig jaar 不是年龄段而是点，这里为什么要用de呢？jaar是het字啊，难道数词表年龄是冠词恒用de？

    一点看法，请各位指正。

1.  你的理解正确
2. jaar , pond, uur, maand...在整数词后面不用复数形式。例如：Ik heb 3 jaar in Amsterdam gewoond.
所以我的理解是， zeventig jaar 实际是一个没有变化的复数。复数是de词。

另外，正宗一点的说法是连jaar也省略掉： een man van over de zeventig.

[ 本帖最后由 petertje 于 2010-2-22 20:31 编辑 ]

原帖由 petertje 于 2010-2-22 19:57 发表
1.  你的理解正确
2. jaar , pond, uur, maand...在整数词后面不用复数形式。例如：Ik heb 3 jaar in Amsterdam gewoond.
所以我的理解是， zeventig jaar 实际是一个没有变化的复数。复数是de词。

另外，正宗一点的说法 ...

重量和距离是如此: 2 pond, 2 km
时间不是，详见
http://www.onzetaal.nl/advies/jaren.php