geleden（从前的？从前地？）

这个词到底是bn（形容词）还是bw（副词）啊，高手指点下

我查阅了两个字典，得到两个结果

我觉得geleden的词性为Bijvoeglijk naamwoord(形容词) ，但是多数情况只可以作Predicatief（表语）

上Taalanalyse课的时候，老师有分析过，通常情况下Adjectief有三种形式：

Attributief（定语），Predicatief（表语）以及Bijwoordelijk（副词用法）。

不过，我个人觉得geleden偏向于bepaling van gesteldheid（即表语），即便是作为ago这一解释（其实纠结就在此），譬如说：lang geleden，有些人会认为这时其为Bijwoordelijk（形容词 副词用法）

而当它作为over注解的时候，无疑是Predicatief，譬如：het leed is geleden （痛苦已消失）

原帖由 cherryfeng 于 2010-1-7 10:41 发表
我觉得geleden的词性为Bijvoeglijk naamwoord(形容词) ，但是多数情况只可以作Predicatief（表语）

上Taalanalyse课的时候，老师有分析过，通常情况下Adjectief有三种形式：

Attributief（定语），Predicatief（表语）以及Bijwoordelijk（ ...

有不同理解

geleden本身就是一个形容词 而且是一个只作表语的形容词 并非bepaling van gesteldheid （这个术语中文是表语的意思么？我怎么觉得不是。。。）een maand geleden= het is een maand geleden 这句话的主干是het is geleden 至于een maand是修饰geleden的状语成分 句子主干中 geleden狠明显作表语

关于bepaling van gesteldheid 我的理解可能和樱桃不一样了

例子：
Ik sla hem BONT EN BLAUW.
De vaas is KAPOT gevallen.
大写部分是我的理解中的bepaling van gestelheid 因为这些bepalingen修饰的不仅仅是主语（de vaas）／宾语（hem），还修饰补充说明了动作（sla和vallen）的程度
为什么geleden在een maang geleden中也是这样的成分呢？它明明是被een maand修饰了。。。哈哈

[ 本帖最后由 Bonbons 于 2010-1-7 16:16 编辑 ]

http://nl.wikipedia.org/wiki/Bepaling_van_gesteldheid

另外还有一个问题 形容词的副词用法不是lang geleden中geleden的情况 而是：

Hij is een groot pianist.
Hij is een sterk bestuurder.

这两句中的pianist和bestuurder都是de－词，但是形容词都没有e，所以这里的形容词有副词用法，而geleden不是