荷兰语跟德语到底有多大差别？

Salsa · 2010-1-3 15:49:18

Dank u wel

sensation · 2010-1-3 16:55:25

kein dank!

fifi1027 · 2010-1-4 01:23:37

德语发音平舌较多，荷兰语卷舌较多。
我是先接触的德语在接触荷兰语，现在说起荷兰语还带有德语的口音，很多荷兰人还听得出德语的音......

壬癸 · 2010-1-16 20:38:54

原帖由 fifi1027 于 2010-1-4 01:23 发表
德语发音平舌较多，荷兰语卷舌较多。
我是先接触的德语在接触荷兰语，现在说起荷兰语还带有德语的口音，很多荷兰人还听得出德语的音......

牛！

失去也是一种收获 · 2010-2-2 21:54:13

有德文基础，对学习荷兰文有帮助，缺点是说荷兰文有德文口音

Rebecca0906 · 2010-2-2 22:43:51

按照Delftse Methode的密集课程，一般人顺利地学习完三轮（绿，黄，白皮书）是四个月；
如果精通德语或北欧语言（瑞典语，芬兰语等）的人，学习完三轮的周期是一个半月。

所以可得出：如果德语精通，学习荷兰语的难度降低60%以上。。

[ 本帖最后由 Rebecca0906 于 2010-2-2 23:11 编辑 ]

暗香盈袖 · 2010-2-2 23:09:41

没错，会德语在学荷语，事半功倍。我认识一外国美眉，东欧的，小时候在德国住了几年，人家到荷兰一年荷语说的溜溜的，老吵着要考NT2-II, 可是我们班没谁水平像她那么高，她就只有等了。

djtt · 2010-2-2 23:49:51

我以前上荷兰语课就没看过德国哥们拿过笔做笔记。。。
德国佬都是不上初级，直接中级跟高级一同上。优势有那么一点，不过并没觉得他们学的比我好多少。多花点功夫修炼即可

petertje · 2010-2-3 18:33:14

原帖由 djtt 于 2010-2-2 23:49 发表
我以前上荷兰语课就没看过德国哥们拿过笔做笔记。。。
德国佬都是不上初级，直接中级跟高级一同上。优势有那么一点，不过并没觉得他们学的比我好多少。多花点功夫修炼即可 ...

正解啊！：）
态度是决定性的。德国人大部分根本就不屑学荷兰语。我认识的在荷兰的德国人里面说荷兰语的比中国人还少。