有个问题，帮下忙了，谢啦先

Tim en Joris rennen het schoolplein op.   为什么这个地方有个op？  这个和opruimen也不一样啊？  op是介词和谁构成短语啊？

Ik loop de kamer binnen.
Ik gaat het station heen.
Ik kom het lokaal in.
Hij reed de weg af.

表明进入，离开，上，下......某个地方

支持楼上的解释。

修改第二句： Ik ga het station in.

'op' is een achterzetsel

of: postpositie

constructies met postposities zijn altijd richtingsbepalingen, een soort bijwoordelijke bepaling

原帖由 dysophia 于 2009-12-7 13:27 发表
支持楼上的解释。

修改第二句： Ik ga het station in.

heen是naartoe, 去,前往 的意思
我是想说去火车站。到了之后进站，则用in

原帖由 degroente 于 2009-12-7 16:43 发表


heen是naartoe, 去,前往 的意思
我是想说去火车站。到了之后进站，则用in

如果你说去火车站 那就是ik loop naar het station. 或者ik loop naar het station toe.
heen不能用在这里，因为这个词不能和明确的地点名词连用。

例子：
Ik ben er heen geweest. 我去过那里了。
*Ik ben het station heen geweest.
Waar moet je heen? 你要去哪？
*Moet je het station heen?

谢谢楼上的各位， 那为什么不说  Tim en Joris rennen op het schoolplein。 呢？

原帖由 mandyfervor 于 2009-12-7 17:11 发表
谢谢楼上的各位， 那为什么不说  Tim en Joris rennen op het schoolplein。 呢？

可以啊
谁说不可以？但是 op het schoolplein有两个意思：一个是richtingsbepaling 表示方向：跑上schoolplein，一个是plaatsbepaling 表示地点：在schoolplein上面跑

这是用prepositie的缺点：dubbelzinnig
所以很多人现在用postpositie，因为postpositie只有一个意思：richtingsbepaling 表示方向

例子：
ik spring de tafel op = 我跳上桌子
ik spring op de tafel = 我跳上桌子 或者 我在桌子上面跳

ik loop de tuin in =我走进花园
ik loop in de tuin =我走进花园 或者 我在花园里面走

[ 本帖最后由 Bonbons 于 2009-12-7 17:59 编辑 ]

原帖由 Bonbons 于 2009-12-7 17:05 发表


如果你说去火车站 那就是ik loop naar het station. 或者ik loop naar het station toe.
heen不能用在这里，因为这个词不能和明确的地点名词连用。

多谢指正。这个我不知道。