关于一句话的翻译和成分分析

大家好，这是由维基百科上摘录的一段话
Geselecteerde rassen werden later instandgehouden door de door Chinezen ontdekte techniek van enting.

1. 句子主干 rassen werden instandgehouden

     这是一个以worden型的被动语态句

2.  geselecteerde 是selecteren的过去分词作定语，修饰rassen

3.  later作时间状语修饰谓语werden instandgehouden

4.  werden instandgehouden的door短语是door techniek

5.  van enting与door Chinezen ontdekte都做techniek的定语

全句翻译：选育出的品种通过由中国人发现的嫁接技术而在之后保持了下去。

大家好，这是由维基百科上摘录的一段话
Geselecteerde rassen werden later instandgehouden door de door Chinezen ontdekte techniek van enting.

1. 句子主干 rassen werden instandgehouden

     这是一个以worden型的被动语态句 对！

2.  geselecteerde 是selecteren的过去分词作定语，修饰rassen 对！

3.  later作时间状语修饰谓语werden instandgehouden 对！是laat的比较级

4.  werden instandgehouden的door短语是door techniek 对@ door de techniek

5.  van enting与door Chinezen ontdekte都做techniek的定语 对！

全句翻译：选育出的品种通过由中国人发现的嫁接技术而在之后保持了下去。估计就对了吧。。呵呵