荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
大家好,这是由维基百科上摘录的一段话
Geselecteerde rassen werden later instandgehouden door de door Chinezen ontdekte techniek van enting.

1. 句子主干 rassen werden instandgehouden

     这是一个以worden型的被动语态句

2.  geselecteerde 是selecteren的过去分词作定语,修饰rassen

3.  later作时间状语修饰谓语werden instandgehouden

4.  werden instandgehouden的door短语是door techniek

5.  van enting与door Chinezen ontdekte都做techniek的定语

全句翻译:选育出的品种通过由中国人发现的嫁接技术而在之后保持了下去。

精彩评论1

Bonbons  海贼王  2009-12-11 00:09:42 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
大家好,这是由维基百科上摘录的一段话
Geselecteerde rassen werden later instandgehouden door de door Chinezen ontdekte techniek van enting.

1. 句子主干 rassen werden instandgehouden

     这是一个以worden型的被动语态句 对!

2.  geselecteerde 是selecteren的过去分词作定语,修饰rassen 对!

3.  later作时间状语修饰谓语werden instandgehouden 对!是laat的比较级

4.  werden instandgehouden的door短语是door techniek 对@ door de techniek

5.  van enting与door Chinezen ontdekte都做techniek的定语 对!

全句翻译:选育出的品种通过由中国人发现的嫁接技术而在之后保持了下去。估计就对了吧。。呵呵
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受