关于动词voorbereiden的过去分词转换再发

请大虾看看小弟的转换思路对不对：

voorbereiden=词缀voor+词缀be+词根reiden

voorbereiden是可分还是不可分要看直接挨着词根的词缀的重音。

所以起决定作用的词缀是be而不是voor。

bereiden重音不在be上而在rei上，则有bereiden是不可分动词。

继而得出voorbereiden是不可分动词的结论

所以得出voorbereiden的过去分词是voorbereid

请高手指点。 小弟现在国内，自学荷文，资料甚少（唯有字典一本！），只能根据现有知识做出以上推断，敬请指正。

voorbereiden是可分动词！
你的结论不对！

http://www.dutchgrammar.com/en/?n=Grammar.DutchGrammar

这个网站可能对楼主有用。建议楼主买一本van Dale pocket woordenboek NT2。里面有动词的过去式和分词形式，音节的划分，重音，固定搭配