Ik heb niet het juist diploma's此处为什么不是geen,而是Niet?

这个句子的结构如何,我的理解diploma是名词应该用geen而不是niet啊.请高手指点谢谢

我想,niet是用来指heb...而不是后面的名词。

- ik heb niet het juiste diploma's 我沒符合(相關要求)的學位證書﹐執照。 言下之意是﹕ ik heb wel diploma's, alleen niet het juiste... (我學位證書是有﹐只不過沒有你們要求的。。。) 比方我在中國是中醫﹐ 但是到了這裡行醫還要有相關執照。必須重新領。 所以不是我不想做﹐是還要等我的執照審批了。

- ik heb geen diploma's = 我沒有學位證書 言下之意﹕ik moet nog eerst een opleiding volgen voordat ik werk ga zoeken. 我還要唸書先﹐ 不然找工作別想了。。。

多谢! 明白了.

原帖由 口水軍團 于 2009-9-7 16:10 发表
- ik heb niet het juiste diploma's 我沒符合(相關要求)的學位證書﹐執照。 言下之意是﹕ ik heb wel diploma's, alleen niet het juiste... (我學位證書是有﹐只不過沒有你們要求的。。。) 比方我在中國是中醫﹐ 但是到了 ...

好详细，学习了！