关于荷兰语STEM的问题

今天在做荷兰语的语法练习，有个关于STEM的问题
STEM就是去掉EN，然后看情况变形式，一般来说元音+辅音要双写元音+辅音
为什么以前的这些情况不要双写元音呢？
vieren  stem is vier 不是VIEER
duwen is duw not duuw
gieten is giet not gieet
luisteren is luister not luisteer
请问什么情况下不能使用 VC-VVC 规则?
麻烦大家解答下。。土豆奖励

http://www.dutchgrammar.com/en/?n=SpellingAndPronunciation.19

原帖由 DreamBaby 于 2009-1-27 10:43 发表
今天在做荷兰语的语法练习，有个关于STEM的问题
STEM就是去掉EN，然后看情况变形式，一般来说元音+辅音要双写元音+辅音
为什么以前的这些情况不要双写元音呢？
vieren  stem is vier 不是VIEER
duwen is duw not duuw
gieten ...

HI,
ni de li jie you wu cha. shou xian bu shi " stem ", er shi "stam" zhu gan de yi si.
hai you jiu shi bu shi shuang xie " yuan yin ", er shi shuang xie " fu yin ". ru:  zit__ zitten.
xue xi he lan yu, yi ding yao shou xian fei chang qing chu de zhi dao dong ci de zhu gan shi shen me, hai you yi ding yao qing chu ta shi you ji ge " yin jie" zu cheng de.
he lan wen zhong, dong ci bian fu shu xing shi you ta te bie de bu gui ze bian hua:
ru:  maak___maken. ( qu diao le yi ge " a" jia en ) ta de zhu gan jiu shi maak. aa shi xiang tong de yuan yin.
* vieren zhe ge ci de zhu gan jiu shi " vier" ,ta shi liang ge bu tong de yuan yin suo zu cheng de. suo yi jiu bu shi yong yu " shuang xie huo zhe qu diao yi ge yuan yin", er shi  zhi jie jia " en " jiu ke yi le.
duwen de zhu gan jiu shi " duw" bu shi duuw, suo yi ye shi bi xu zhi jie jia " en".
gieten ye shi zhe zhong qing kuang.
ling wai de yi ge li zi:    zitten( zuo ). ta de zhu gan shi " zit, zhe shi jiu yao shuang xie " t" bian cheng fu shu xing shi.
lopen de zhu gan shi " loop, oo shi liang ge xiang tong de yuan yin, zhe shi jiu yao qu diao yi ge " o", zai jia " en ".
zai lai:    "houden van"     shi "ai"de yi si.
ik hou(d).......
Je houdt...
Wij houden..... o he u shi liang ge bu tong de yuan yin.
dan ci de zheng que pin xie fei chang zhong yao....
you wen ti ni ke yi da wo dian hua: 0647157925

楼上的太强了，看的我眼花缭乱。不过诲人不倦的态度，钦佩！

Hallo,
因为之前我的电脑打不了中文, 又着急解答这个问题,所以就用了拼音. 可能看得有些茫然.现在再解释一下:
荷文有: A, E, I, O, U, IJ 是元音.
_. 首先不是" STEM ", 而是" STAM ", 主干" 的意思.
学习荷兰文, 动词和名词的主干非常重要.!!!!!, 从开始学就要把基础打好, 牢记它们的变化规则.
动词和名词的变化规则是一样的: 如动词ZIT, 只有一个元音:" I",, 要双写辅音" T", 就是: ZITTEN.
如名词NAAM, 它有两个相同的元音" AA", 这时候要去掉一个元音, 再加EN. 就是NAMEN.
如动词VERF, 变复数则要把"F" 变成"V: 就是VERVEN
如名词BABY, 变复数要加'S, 就是BABY'S.
如名词HUIS, 变复数则要把"S" 变成"Z",就是HUIZEN.

这位同学理解有误差, 荷文里是没有双写元音的单词的.
还有问题的话, 可以打我电话: 0647157925 或E-MAIL: siqiyuen@yahoo.com

原帖由 iamber 于 2009-2-2 16:35 发表
楼上的太强了，看的我眼花缭乱。不过诲人不倦的态度，钦佩！

谢谢楼上的夸奖！几天前我的电脑出了故障，所以只能打拼音，现在好用了，请你再看一遍我写的中文吧．
我是教荷文的，现在有很多人都非常想尽快地掌握荷兰文．我的建议是：不要自学！因为一开始的发音和规则掌握的程度将决定你学得好还是坏．花一点钱学到正规的荷文是值得的．
希望你能尽快说一口流利的荷文．努力吧．．．．
祝你成功！！．．

原帖由 yisangsun 于 2009-2-2 21:10 发表
Hallo,
因为之前我的电脑打不了中文, 又着急解答这个问题,所以就用了拼音. 可能看得有些茫然.现在再解释一下:
荷文有: A, E, I, O, U, IJ 是元音.
_. 首先不是" STEM ", 而是" STAM ", 主干" 的意思.
学习荷兰文,  ...

Dank U voor de uitleggen! Volgande keer kant U misschen ook nederlands gebruiken.

Chinese version:

http://www.dutchgrammar.com/zh_cn/?n=SpellingAndPronunciation.04