个人认为国内的硕士是msc，原因如下：
第一，荷兰的mphil只是部分专业才有的（大多为人文、社科专业），如果你在国内读理工的，然后说你自己是mphil学位，荷兰人会觉得很奇怪的。
第二，mphil学位是为phd专设，国内的硕士却并非如此。
第三，mphil是研究型硕士，但并非所有研究型硕士都是mphil。理工科的研究型硕士主要是两年制的msc。只有存在mphil学位的专业的msc才大多是一年。
第四，国内绝大多数大学给你翻译学位证的时候，用的都是msc这个词。所以，如果不想给自己添麻烦还是按照官方翻译来吧。
第五，mphil是否是一个独立学位还有待证实。因为有的学校网站上提到，mphil毕业时拿的学位也是msc，只不过会在成绩单上给与注明“毕业于某某mphil项目”。
最后来一段维基百科关于荷兰mphil的介绍：
In the Netherlands the M.Phil. is a special research degree and only awarded by selected departments of a university (mostly in the fields of Arts, Social Sciences, Archeology, Philosophy and Theology). Admission to these programmes is highly selective and primarily aimed at those students opting for an academic career. After finishing these programs, students normally enroll for a PhD program.
[ 本帖最后由 yuxiaolingxue 于 2009-2-22 14:16 编辑 ] |
登录
