“我可以重复一次吗？”用荷兰语怎么说比较好？

wuyuelee · 2008-10-14 10:56:43

有时候怕自己听荷兰人报的商品名和数量自己听得有误或输入有误，总要和别人再核对下。这句“我可以重复（前面荷兰人已说过的）一次吗？”怎么说比较好？能说成“mag ik nog een keer herhalen?吗？我听我一个同事说得像“mag ik herhalen nog een keer?"这样也可以吗？

coca-cola · 2008-10-14 12:31:32

可以的，其实你大可不必这么说，更简单的方法就是：你把你要说的意思说一遍，问人家是否klopt？或者toch?就可以了。

vivichy · 2008-10-14 22:20:17

herhalen 和nog een keer重复了。。说一个就好
让别人重复：kunt u herhalen？
或者自己就直接重复说一次，最后加toch？就是反问一下。

wuyuelee · 2008-10-15 18:20:38

今天一鬼子叫我说：＂zal ik het nog een keer herhalen?"我估摸着她语法上比较正确点，不过咱还是直接重复，不和他们废话了．

独舞轻盈 · 2008-10-15 18:40:00

直接一个 “sorry？”就好了！

herhalen用在比较正规的场合！电话里尤其要用！

wuyuelee · 2008-10-15 18:57:35

Post by 独舞轻盈;3530421
直接一个 “sorry？”就好了！

herhalen用在比较正规的场合！电话里尤其要用！

干嘛要sorry啊，是为了防止犯错，不是已犯错了啊。

FIFA · 2008-10-16 12:22:15

最简单，直接说 ik herhaal 就完了吗，用的找那么麻烦

meacount · 2008-10-17 21:35:05

Post by wuyuelee;3530467
干嘛要sorry啊，是为了防止犯错，不是已犯错了啊。

sorry 也可以用来回覆没听清楚对方讲的话

“我可以重复一次吗？”用荷兰语怎么说比较好？

精彩评论7

回复: “我可以重复一次吗？”用荷兰语怎么说比较好？

回复: “我可以重复一次吗？”用荷兰语怎么说比较好？

回复: “我可以重复一次吗？”用荷兰语怎么说比较好？

回复: “我可以重复一次吗？”用荷兰语怎么说比较好？

回复: “我可以重复一次吗？”用荷兰语怎么说比较好？

回复: “我可以重复一次吗？”用荷兰语怎么说比较好？

回复: “我可以重复一次吗？”用荷兰语怎么说比较好？