verselijk en ontzettend

een vreselijk mooie jongen=een ontzettend mooie jongen

通俗地讲就是‘帅呆了的小伙’吧

呵呵，听起来有点别扭。。。。

据我了解，vreselijk 和 ontzettend 都是用在事件上的而不是用在人上。

eg. : ontzettend leuk=非常好玩。

Post by babipangang;3415914
呵呵，听起来有点别扭。。。。

据我了解，vreselijk 和 ontzettend 都是用在事件上的而不是用在人上。

eg. : ontzettend leuk=非常好玩。

这是我做的一个wat hoort bij elkaar练习中的题，这里两词应该是表程度的副词吧，修钸mooi的程度。这两短句应该怎么更好地理解呢？

ontzettend 一般做副词，修饰形容词  如 ontzettend lekker
vreselijk 有时做副词，但一般做形容词意为坏极了，最常听荷兰人说的就是天气差，het is vreselijk weer! 上学那会儿每次考完试都会听到有人说：het is vreselijk,意思是我考的很糟

今天找我们老师问了下，他说那两个副词意思差不多，他的解释是heel erg