驾驶术语-中英对照-不断更新

Through road=>
是汽车可以无阻碍通过的道路，举例说一边是merge; 另一边没有任何标志的就是through road. (from torent)

lane和carriageway的区别=>
可以想象很宽的马路上有几个并行通过的lane (from torent)

Dike road=>
对于荷兰这样围海造堤的国家来说，会遇到很多在堤坝上开车的情况，这个就要小心别栽下去，所以会有特别的保护栏。trunk road应该是指封闭的N级公路吧？我记得不是很清楚了。(from jackyzyc)

Separate carriageways=>
独立车道，表明是与其它车道隔离开的。 (from jackyzyc)

Priority=>
判断优先权 (from colalight&fanda)

Build-up area=>
市区 (from colalight&fanda)

Level road junction=>
水平路口，一般都是指火车道与公路交界的路口，需要给火车优先路权。(from jackyzyc)

Accelaeration lane=>
加速道。说到这个可以解释下lane和carriageway的区别， Lane是用来加速，汇入，驶出用途的小路。(from jackyzyc)

carriageway=>
是指正常行车的道路。比如说高速路上最外边的那条道就有可能是accelaeration lane，但不算是是carriageway. (from jackyzyc)

revolution=>
转速 (from jackyzyc)

N road=>
最高限速100， 最低50. (from jackyzyc)

homezone=>
住宅区前面的停车位  (from gracestoter)

Parking disc=>
超市门口等有划蓝线的地方要用Parking disc  (from gracestoter)

through road是汽车可以无阻碍通过的道路，举例说一边是merge; 另一边没有任何标志的就是through road.   至于lane和carriageway的区别，可以想象很宽的马路上有几个并行通过的lane

Post by torent;3377949
through road是汽车可以无阻碍通过的道路，举例说一边是merge; 另一边没有任何标志的就是through road. 至于lane和carriageway的区别，可以想象很宽的马路上有几个并行通过的lane

多谢！

还有下面及格单词我不太理解
1.dike roads（they often have a special banking）和 trunk roads

2. "separate carriageways". "level road junction". "acceleration lane"

3. it's better for engine to run a higher number of revolutions than that it is made to work too hard.
   请问这里revolution 是什么意思？
4. N-roads?? (these are arterial roads that are not motorways) 中文解释是一级公路

1: Dike road, 对于荷兰这样围海造堤的国家来说，会遇到很多在堤坝上开车的情况，这个就要小心别栽下去，所以会有特别的保护栏。trunk road应该是指封闭的N级公路吧？我记得不是很清楚了。

2. Separate carriageways： 独立车道，表明是与其它车道隔离开的。 Level road junction: 水平路口，一般都是指火车道与公路交界的路口，需要给火车优先路权。 Accelaeration lane：加速道。说到这个可以解释下lane和carriageway的区别， Lane是用来加速，汇入，驶出用途的小路。 carriageway 是指正常行车的道路。比如说高速路上最外边的那条道就有可能是accelaeration lane，但不算是是carriageway.

3. revolution: 转速

4. N road：最高限速100， 最低50.

Post by jackyzyc;3378334
1: Dike road, 对于荷兰这样围海造堤的国家来说，会遇到很多在堤坝上开车的情况，这个就要小心别栽下去，所以会有特别的保护栏。trunk road应该是指封闭的N级公路吧？我记得不是很清楚了。

2. Separate carriageways： 独立车道，表明是与其它车道隔离开的。 Level road junction: 水平路口，一般都是指火车道与公路交界的路口，需要给火车优先路权。 Accelaeration lane：加速道。说到这个可以解释下lane和carriageway的区别， Lane是用来加速，汇入，驶出用途的小路。 carriageway 是指正常行车的道路。比如说高速路上最外边的那条道就有可能是accelaeration lane，但不算是是carriageway.

3. revolution: 转速

4. N road：最高限速100， 最低50.

"比如说高速路上最外边的那条道就有可能是accelaeration lane，但不算是是carriageway."我觉得那条道好像是hard shoulder ，correct?

Post by george;3378356
"比如说高速路上最外边的那条道就有可能是accelaeration lane，但不算是是carriageway."我觉得那条道好像是head shoulder ，correct?

一般都是Hard shoulder,如果有车汇入或者驶出的路口，边上那条就成了acceleration lane和deceleration lane，这个说起来可能说不清楚。
不过怎么的加速带都是让你安全的，不妨碍别人的汇入高速行驶的车流。减速带就是让你安全的驶进速度较低的道路。呵呵

请问 what is parking disc zone & homezone ?

Thanks!

what is high level motor way and low level motor way?

Post by george;3385508
请问 what is parking disc zone & homezone ?

Thanks!

超市门口等有划蓝线的地方要用Parking disc, 住宅区前面的停车位是homezone.