请教一个短语

小淘气 · 2008-4-6 14:28:59

请教op de hoogte 是什么意思？

meacount · 2008-4-6 15:10:00

用英文比较好翻，我中文找不到比较好的词来解释

就是 keep someone up to date

你常会听到荷兰人讲 ik zou je op de hoogte houden...

Cinderrela · 2008-4-6 16:12:07

及时通知，告诉。

cherryfeng · 2008-4-6 16:52:51

Post by 小淘气;3087165
请教op de hoogte 是什么意思？

取决于跟什么动词连用，主要情景有以下三种：

op de hoogte blijven • keep in touch 保持联系

iemand op de hoogte houden • keep someone informed (of things) 及时告知某人某事

iemand op de hoogte brengen/stellen • inform someone about/of something; 通知某人关于某事

希望有帮助^^

请教一个短语

精彩评论3

回复: 请教一个短语

回复: 请教一个短语

回复: 请教一个短语